"trois": translation into Ukrainian

trois

adj. num. card.
1. три

Phrases that contain "trois"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 26

inf.

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 6

hist.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 15

idiom, proverb

Number of phrases: 12

marine

Number of phrases: 5

proverb

Number of phrases: 1

caractères différents de mes trois enfants		несхожі характери моїх трьох дітей
Combien de frères avez-vous? ‒ J’en ai trois.		Скількох Ви маєте братів? ‒ Трьох.
Depuis 3 ans je ne fais que des boulots purement alimentaires.		Я вже 3 роки працюю на роботах, які мені хоч кінці з кінцями зводити дають.
elle m’a fait glander pendant trois quarts d’heures		я марно чекав на неї протягом 45 хвилин
elle prétend avoir mis trois ans à comprendre son mari, elle exagère!		каже, що витратила три роки аби зрозуміти, ким насправді є її чоловік, це ж вона перебільшує!
elle se sent décidément mieux lorsqu’elle a fini de travailler, on sort au moins trois fois par semaine		їй значно краще після звільнення, ми виходимо у люди принаймні тричі на тиждень
en trois ans, il est devenu un vrai Parisien		за три роки він перетворився на справжнього парижанина
il fallait qu’il change trois fois de nom avant de les semer tous		він був змушений тричі змінити прізвище аби остаточно від них усіх відірватися
il faut que tu en prennes deux, voire trois		треба, щоб ти придбав два, навіть три
J’ai des exercices vocaux à faire, je serai dispo dans trois quarts d’heure.		Маю ще зробити мовленнєві вправи, звільнюся за 45 хвилин.
je parle facilement trois langues		я вільно розмовляю трьома мовами
je suis sûre que je n’ai jamais été maman poule avec mes trois fils		певна, що я ніколи не була мамою-квочкою з трьома синами
je voudrais avoir trois boules de glace: une au chocolat, une à la pistache et une à la vanille		мені, будь ласка, три кульки морозива: шоколад, фісташка та пломбір
Le polonais est une langue très difficile. Je l’apprends depuis trois ans et j’ai toujours du mal à parler.		Польська ‒ дуже складна мова. Я вчу її вже три роки, але мені досі важко говорити.
le procès devait initialement durer 3 mois		спочатку говорилося, що процес займе три місяці
Le vieux avait trois chiens savants.		Старий мав трьох видресируваних псів.
Les personnes arrivant en Turquie reçoivent un visa de touriste valable pour trois mois.		Приїхавши до Туреччини, люди отримують тримісячну туристичну візу.
Les trois autres équipes sont dans leur secteur respectif.		Три інші команди знаходяться у відповідних секторах.
Miriam parle couramment trois langues étrangères.		Міріам вільно говорить трьома іноземними мовами.
mon regret d’avoir passé trois ans à la campagne		розчарування від села, після проведених там трьох років
omelette de trois œufs		омлет з трьох яєць
partir pour trois semaines		поїхати на три тижні
tu as mangé trois bonbons et tu en veux encore ?		ти з’їв три цукерки і хочеш ще?
un hôtel avec trois repas par jour et concerts gratos		у готелі безоплатне триразове харчування та вхід на концерти
un logement de trois places		трикімнатна квартира
Vers 3 heures du matin j’ai entendu des cris affreux.		Приблизно о 3 ранку я почула страшенні крики.

boiteux de trois jambes		помилко́вий
boiteux de trois jambes		хи́бний
boiteux de trois jambes		неві́рний
boiteux de trois jambes		непра́вильний
boiteux de trois jambes		недоро́блений
boiteux de trois jambes		такий, що кульгає на обидві ноги

la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як рак на дуба вилізе та й свисне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як на долоні волосся проросте (виросте)
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як рак на горі свисне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як (коли) рак [у полі] свисне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		на Юрія, як рак свисне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		на Миколи та й ніколи
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як свиня на небо гляне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як п’явка крикне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як дві неділі разом зійдуться
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		на кінський великдень
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як виросте трава на помості
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як на камені пшениця вродить
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як у курки зуби виростуть
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis		як сова світ уздрить

l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гості і риба псуються через три дні
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість, як і риба, недовго свіжим лишається
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість і риба до трьох днів засмердяться
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont		гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість, як і риба, недовго свіжим лишається
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гості і риба псуються через три дні
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison		гість і риба до трьох днів засмердяться

trois-mâts (m)		трищоглове судно
trois-mâts barque		трищогловий барк
trois-mâts carré / franc / à voiles carrées		трищоглове судно з прямими вітрилами
trois-mâts goélette		трищоглова баркентина
trois-mâts latin		трищоглове судно з латинськими вітрилами

Find Translation