Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
tanto
quanto
.
tanto quanto
Hide Examples
fr.
(також
tanto o quanto
)
бі́льш-ме́нш
;
прибли́зно
Syn.:
circa
(
[літ.]
)
тро́хи
;
тро́шки
;
трі́шки
Syn.:
un poco
tanto ... quanto
Hide Examples
fr.
як..., так і...
Phrases that contain "tanto quanto"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
7
Show Phrases
non tanto per ... quanto per
не стільки..., скільки...
Quanto meno devo fare, tanto più divento pigra.
Що менше мені треба робити, то більше я лінуюсь.
Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.
Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.
Quanto ti è costato il telefono? ‒ Duecento euro e tanti.
Скільки коштував твій телефон? ‒ Двісті з чимось євро.
Sei tanto bella quanto intelligente.
Ти настільки ж красива, як і розумна.
tanto o quanto
прибли́зно
tanto o quanto
бі́льш-ме́нш
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
2
Show Phrases
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio
скільки злодій не краде, а в тюрмі буде
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio
чи раз батька вдарив, чи сім раз ‒ однаково [одвічати]
lit.
Number of phrases:
3
Show Phrases
tanto o quanto
тро́хи
tanto o quanto
тро́шки
tanto o quanto
трі́шки
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
E quante volte io la giungo, tante con questo stocco col quale io uccisi me, uccido lei ed aprola per ischiena, e quel cuor duro e freddo nel qual mai né amor né pietá poterono entrare... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
Щоразу як я її наздожену, я мушу вбити її тим самим мечем, яким сам себе згубив, а потім [...] розтяти їй груди, вийняти жорстоке й холодне серце, що зроду не знало ні любощів, ні жалощів... (Пер. М. Лукаша)
proverb
Number of phrases:
2
Show Phrases
l’uomo tanto può quanto sa
знання ‒ це сила
l’uomo tanto può quanto sa
можливості людини обмежуються її знаннями
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title