"tanto ... quanto": translation into Ukrainian

Search translation word by word: tanto quanto.

tanto ... quanto

tanto quanto

Phrases that contain "tanto ... quanto"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 7

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

lit.

Number of phrases: 3

literature

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 2

non tanto per ... quanto per		не стільки..., скільки...
Quanto meno devo fare, tanto più divento pigra.		Що менше мені треба робити, то більше я лінуюсь.
Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.		Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.
Quanto ti è costato il telefono? ‒ Duecento euro e tanti.		Скільки коштував твій телефон? ‒ Двісті з чимось євро.
Sei tanto bella quanto intelligente.		Ти настільки ж красива, як і розумна.
tanto o quanto		прибли́зно
tanto o quanto		бі́льш-ме́нш

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio		скільки злодій не краде, а в тюрмі буде
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio		чи раз батька вдарив, чи сім раз ‒ однаково [одвічати]

l’uomo tanto può quanto sa		знання ‒ це сила
l’uomo tanto può quanto sa		можливості людини обмежуються її знаннями