Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
se
soumettre
.
se soumettre
Hide Examples
v. pron.
[sumɛtʀ]
(p.p. soumis)
змиря́тися
;
клони́тися
;
кори́тися
;
піддава́тися
obéir (se soumettre) docilement à qqn
-
скоритися без ремства (покірливо) чиїйсь волі
se soumettre à la destinée
-
скоритися долі
Syn.:
s'abaisser
,
fléchir
,
s'incliner
,
céder
(à qqn, qqch)
схиля́тися
(
перед ким, чим
)
;
гну́тися
(
перед ким, чим
)
Syn.:
courber la tête
,
se plier
,
humilier
(à qqn, qqch)
слу́хати
(
кого, що
)
;
слу́хатися
Syn.:
obéir
скоря́тися
;
підкоря́тися
;
покоря́тися
Syn.:
se conformer
,
se rendre
,
accepter
(à qqn)
шанува́тися
(
з ким
)
Syn.:
reconnaître
(à qqch)
поважа́ти
(
що
)
se soumettre aux formalités
-
поважати формальності
покрива́ти
(
самку
)
Syn.:
s'accoupler
,
couvrir
,
monter
soumettre
Hide Examples
v.
[sumɛtʀ]
(p.p. soumis)
(qqn, qqch)
кори́ти
(
кого, що
)
;
підко́рювати
(
кого, що
)
;
упоко́рювати
(
кого, що
)
soumettre qqn à sa volonté
-
підкорювати когось своїй волі
soumettre le peuple
-
підкорювати народ
(qqn, qqch)
завойо́вувати
(
кого, що
)
;
захо́плювати
(
кого, що
)
soumettre un pays
-
завойовувати країну
Syn.:
conquérir
,
s'emparer
,
entrer
,
prendre
,
gagner
(qqch)
вторга́тися
(
у що
)
Syn.:
descendre
(qqch)
гамува́ти
(
що
)
;
сти́шувати
(
що
)
soumettre son agressivité
-
стишувати свою злість
(qqn, qqch)
прибо́ркувати
(
кого, що
)
soumettre des rebelles
-
прибокувати повстанців
(qqn, qqch)
вплива́ти
(
на кого, що
)
(qqn, qqch à qqch)
поста́вити
(
кого, що перед чим
)
(qqn à qqch)
піддава́ти
(
кого чому
)
(qqch à qqn, qqch)
виносити на розгляд
(
що кому, чому
)
;
пропонува́ти
(
що кому, чому
)
(à qqn)
soumettre une question
(
à qqn
) (à qqn ) -
виносити на розгляд питання
(
кому
) (кому )
(qqch)
висува́ти
(
що
)
(qqch à qqn)
подава́ти
(
що кому
)
soumis
Hide Examples
p. p. util. comme adj.
[sumi, z]
(pl. m.
soumis
; f.
soumise
, pl. f.
soumises
)
ско́рений
;
підко́рений
;
покі́рний
;
ско́рений
;
упоко́рений
Il est soumis à ses ordres, on ne pourra pas travailler avec lui.
-
Він кориться її наказам, у нас не вийде з ним працювати.
Syn.:
humble
,
résigné
Ant.:
insoumis
завойо́ваний
;
захо́плений
Syn.:
conquis
Ant.:
dominateur
,
autonome
прибо́рканий
;
пригні́чений
une bête soumise
-
приборкана тварина
le ton soumis
-
пригнічений тон
Syn.:
gouvernable
Ant.:
impérieux
,
farouche
слухня́ний
;
послухня́ний
Syn.:
discipliné
,
souple
,
déférent
,
docile
,
obéissant
Ant.:
impératif
,
désobéissant
,
indocile
ви́сунутий
;
запропоно́ваний
**********
fille soumise
(
[заст.]
)
-
пові́я (
ж.
)
;
хво́йда (
ж.
)
;
проститу́тка (
ж.
)
;
шльо́ндра (
ж.
)
;
шлю́ха (
ж.
)
Phrases that contain "se soumettre"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
10
Show Phrases
Il est soumis à ses ordres, on ne pourra pas travailler avec lui.
Він кориться її наказам, у нас не вийде з ним працювати.
je ne me soumettrai volontairement à toi
добровільно я тобі не скорюся
La méchante sorcière a soumis la princesse par le sortilège.
Зла чаклунка наклала чари на принцесу.
le ton soumis
пригнічений тон
obéir (se soumettre) docilement à qqn
скоритися без ремства (покірливо) чиїйсь волі
se soumettre à la destinée
скоритися долі
se soumettre aux formalités
поважати формальності
se soumettre aux lois
поважати закони
se soumettre strictement à un emploi du temps
строго дотримуватися розкладу
soumettre le peuple
підкорювати народ
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title