"rovescio": translation into Ukrainian

rovescio[ro-vè-scio]

agg.
(pl. m. rovesci; f. rovescia, pl. f. rovesce)
s. m.
(pl. rovesci)
1. паді́ння (с.)
  ;
  па́дання (с.)
  ;
  спад (ч.)
  Syn.: caduta
2. обва́л (ч.)
  Un rovescio di pietre ci ha bloccato la strada. - Обвал каміння перекрив нам дорогу.
3. уда́р (ч.)
  un rovescio di grandine - удар граду
4. ([перен.])
  зли́ва (ж.)
  un rovescio di bastonate - злива ударів палицею
5. зворо́т (ч.)
  ;
  ви́воріт (ч.)
  ;
  спід (ч.)
  ;
  низ (ч.)
  il rovescio di una stoffa - виворітний бік тканини
6. ([в’язання])
  виворітна петля
  Syn.: punto rovescio
7. 1. тильний бік кисті
  2. удар тильним боком кисті
    ;
    удар навідліг
    Syn.: manrovescio
8. не те
  ;
  протиле́жне (с.)
  fare il rovescio - робити протилежне
  Hai fatto il rovescio di quello che dovevi fare. - Ти зробив протилежне від того, що повинен був зробити.
  Syn.: contrario, opposto
9. ([перен.])
  невда́ча (ж.)
  ;
  прова́л (ч.)
  ;
  фіа́ско (с.)
  (invar.)
  ;
  крах (ч.)
  ;
  неу́спіх (ч.)
  rovescio di fortuna - економічний / фінансовий крах
10. ([мор.])
  задній край стерна
11. ([військ.])
  менш укріплена частина фортифікаційної споруди
12. ([нумізм.])
  ре́верс (ч.)
  il rovescio della medaglia - зворотний (інший) бік медалі
13. ([теніс])
  удар закритим боком ракетки
14. ([полігр.])
  перевернутий знак, який при друкуванні ставлять замість знаків чи літер, яких немає

Phrases that contain "rovescio"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 22

dated, idiom

Number of phrases: 3

archit.

Number of phrases: 3

aviation

Number of phrases: 1

fig., idiom

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 15

journ.

Number of phrases: 1

knitting

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 3

tennis

Number of phrases: 1

a rovescio		нави́воріт
a rovescio		навпаки́
alla rovescia		навпаки́
alla rovescia		нави́воріт
cadere rovescio		падати навзнак (навзнаки, горілиць)
conto / conteggio alla rovescia		зворотний відлік
da / di / per rovescio		у зворотний бік
da / di / per rovescio		наза́д
da / di / per rovescio		навпаки́
fare il rovescio		робити протилежне
giacere rovescio		лежати навзнак (навзнаки, горілиць)
Hai fatto il rovescio di quello che dovevi fare.		Ти зробив протилежне від того, що повинен був зробити.
il rovescio di una stoffa		виворітний бік тканини
indossare una maglia alla rovescia		носити майку навиворіт
intendere / capire a rovescio		неправильно розуміти (що)
mandare a rovescio i piani di qd		зруйнувати чиїсь плани
rovescio d’acqua		зали́ва (ж.)
rovescio d’acqua		зли́ва (ж.)
rovescio di pioggia		зли́ва (ж.)
un rovescio di bastonate		злива ударів палицею
un rovescio di grandine		удар граду
Un rovescio di pietre ci ha bloccato la strada.		Обвал каміння перекрив нам дорогу.

mandare a rovescio		лама́ти
mandare a rovescio		ни́щити
mandare a rovescio		руйнува́ти

arco rovescio		перевернута (перекинута) арка
gola rovescia		ви́круження (с.)
gola rovescia		гусьо́к (ч.)

andare a rovescio		піти шкереберть
né per diritto né per rovescio		ні так ні сяк
né per diritto né per rovescio		жодним способом
né per diritto né per rovescio		жодним чином
non ha né diritto né rovescio		без початку і кінця (про бесіду, виступ тощо)
non ha né diritto né rovescio		дивакува́тий
non ha né diritto né rovescio		химе́рний
non ha né diritto né rovescio		незрозумі́лий
ogni ritto ha il suo rovescio		кожна медаль має дві сторони
ogni ritto ha il suo rovescio		усе на світі має зворотний бік
per dritto e per rovescio		і так і сяк
per dritto e per rovescio		усіма можливими способами
per dritto e per rovescio		як тільки можна
piovere a rovesci		лити як з відра
piovere a rovesci		лити як з-під ринви

di rovescio		про одну з подвійних снастей, яка не використовується
mura di rovescio		снасть, що кріпить вітрила до носа човна, під час руху за вітром
scotta di rovescio		шкот (снасть, якою розтягають вітрила) під час руху проти вітру

il rovescio della medaglia		зворотний (інший) бік медалі
rovescio di fortuna		економічний / фінансовий крах

Find Translation