Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
riche
Hide Examples
adj.
[ʀiʃ]
(pl. m.
riches
; f.
riche
, pl. f.
riches
)
бага́тий
;
багате́нький
;
грошови́тий
;
небі́дний
devenir riche
-
розбагаті́ти
Ça lui fait une belle jambe d’être devenu riche à millions précisément maintenant, alors qu’il est sur le lit de mort.
-
Він не має ніякої користі з того, що став нечувано багатим саме зараз, коли лежить на смертному одрі.
Le sous-sol de cette région est extrêmement riche.
-
Надра цього регіону надзвичайно багаті.
les gens riches
-
небідні люди
être riche
-
бути багатим
les pays riches
-
багаті країни
une langue riche
-
багата мова
son riche
-
багатий звук
vin riche
-
багате на смак вино
Syn.:
[фам.]
:
argenteux
,
huppé
,
richissime
забезпе́чений
;
замо́жний
;
мо́жний
;
має́тний
;
іму́щий
un riche étranger
-
заможний іноземець
une riche maîtresse
-
забезпечена коханка
je ne suis pas assez riche pour acheter un bateau
-
я не досить маєтна, щоб придбати собі корабель
Syn.:
[заст.]
:
calé
,
cossu
,
fortuné
,
nanti
,
aisé
си́тий
;
стате́чний
Syn.:
[фам.]
:
friqué
,
[фам.]
:
galetteux
,
gros
розкі́шний
;
пи́шний
vie riche
-
розкішне життя
riches descriptions
-
пишні описи
un riche tapis
-
розкішний килим
Syn.:
abondant
,
magnifique
,
éclatant
,
luxueux
плі́дний
;
плодю́чий
;
ще́дрий
;
щедро́тний
elle a toujours de riches idées
-
вона завжди має плідні задуми
les plus riches promesses
-
найщедріші обіцянки
Syn.:
fécond
,
abondant
,
généreux
родю́чий
;
урожа́йний
;
бу́йний
rendre un sol plus riche par des engrais
-
збагачувати землю добривами
Syn.:
excellent
n. m.
[ʀiʃ]
(pl.
riches
)
бага́тий (
ч.
)
;
бага́ч (
ч.
)
;
багаті́й (
ч.
)
faire payer les riches
-
змусити багатіїв поплатитися
les puissants et les riches
-
можні та багаті
les riches et ceux qui désirent de l’être
-
багачі та ті, що прагнуть багатства
Syn.:
Crésus
,
milliardaire
,
millionnaire
,
multimillionnaire
товстосу́м (
ч.
)
Syn.:
richard
,
nabab
**********
(
[бібл.]
)
il est plus aisé pour un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille que pour un riche d’entrer dans le royaume de Dieu
-
легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому увійти в Царство небесне
(
[присл.]
)
on ne prête qu’aux riches
-
позичай, та про статки людини знай
être riche à millions
-
бути легким на гроші
;
гроші лопатою загрібати/горнути
;
плавати як вареник в маслі
;
купатися як сир в маслі
;
купатися в золоті
;
міряти мірками/ковшем гроші
être riche comme Crésus
-
купатися в золоті
;
гроші лопатою загрібати/горнути
;
бути легким на гроші
;
міряти мірками/ковшем гроші
;
купатися як сир в маслі
;
плавати як вареник в маслі
nouveau riche
-
нувори́ш (
ч.
)
(
[рідк.]
)
nouvelle riche
(
[рідк.]
)
-
жінка, яка швидко розбагатіла й піднялась в статусі до вищого класу
(
[фам.]
,
[зневажл.]
)
gosse de riche(s)
(
[фам.]
,
[зневажл.]
)
-
дитина багатіїв
Phrases that contain "riche"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
29
Show Phrases
ça fait riche
виглядає по-багатому
Ça lui fait une belle jambe d’être devenu riche à millions précisément maintenant, alors qu’il est sur le lit de mort.
Він не має ніякої користі з того, що став нечувано багатим саме зараз, коли лежить на смертному одрі.
devenir riche
розбагаті́ти
elle a toujours de riches idées
вона завжди має плідні задуми
être riche
бути багатим
être riche en amis
мати багато друзів
faire payer les riches
змусити багатіїв поплатитися
il arrive souvent que les pires élèves deviennent les plus riches
часто-густо найгірші учні стають найбільшими багатіями
je ne suis pas assez riche pour acheter un bateau
я не досить маєтна, щоб придбати собі корабель
Le sous-sol de cette région est extrêmement riche.
Надра цього регіону надзвичайно багаті.
les amis du riche sont nombreux
у багатія чимало друзів
les gens riches
небідні люди
les pays riches
багаті країни
les plus riches promesses
найщедріші обіцянки
les puissants et les riches
можні та багаті
les riches et ceux qui désirent de l’être
багачі та ті, що прагнуть багатства
Monsieur Poulin est riche à souhait.
Пан Пулен несказанно багатий.
pain riche
сорт дуже білого хліба з низьким вмістом висівок
rendre un sol plus riche par des engrais
збагачувати землю добривами
rester riche
залишатися багатим
riches descriptions
пишні описи
son riche
багатий звук
un riche étranger
заможний іноземець
un riche tapis
розкішний килим
une langue riche
багата мова
une riche maîtresse
забезпечена коханка
une riche nature
сильна та творча особистість
vie riche
розкішне життя
vin riche
багате на смак вино
dated
,
idiom
Number of phrases:
6
Show Phrases
être riche comme un Crésus
бути легким на гроші
être riche comme un Crésus
купатися в золоті
être riche comme un Crésus
плавати як вареник в маслі
être riche comme un Crésus
купатися як сир в маслі
être riche comme un Crésus
міряти мірками/ковшем гроші
être riche comme un Crésus
гроші лопатою загрібати/горнути
biblical
Number of phrases:
1
Show Phrases
il est plus aisé pour un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille que pour un riche d’entrer dans le royaume de Dieu
легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому увійти в Царство небесне
idiom
Number of phrases:
17
Show Phrases
être riche à millions
міряти мірками/ковшем гроші
être riche à millions
купатися в золоті
être riche à millions
купатися як сир в маслі
être riche à millions
плавати як вареник в маслі
être riche à millions
гроші лопатою загрібати/горнути
être riche à millions
бути легким на гроші
être riche comme Crésus
міряти мірками/ковшем гроші
être riche comme Crésus
бути легким на гроші
être riche comme Crésus
гроші лопатою загрібати/горнути
être riche comme Crésus
плавати як вареник в маслі
être riche comme Crésus
купатися як сир в маслі
être riche comme Crésus
купатися в золоті
faire riche
мати розкішний вигляд
faire riche
виглядати по-багатому
le plus riche en mourant n’emporte qu’un drap
смерть усіх зрівняє
le plus riche en mourant n’emporte qu’un linceul
смерть усіх зрівняє
nouveau riche
нувори́ш (
ч.
)
idiom
,
rare
Number of phrases:
1
Show Phrases
nouvelle riche
жінка, яка швидко розбагатіла й піднялась в статусі до вищого класу
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
on ne prête qu’aux riches
позичай, та про статки людини знай
fam.
,
pejor.
Number of phrases:
1
Show Phrases
gosse de riche(s)
дитина багатіїв
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title