Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
rançon
Hide Examples
n. f.
[ʀɑ̃sɔ̃]
(pl.
rançons
)
ви́куп (
ч.
)
;
ві́дкуп (
ч.
)
;
о́куп (
ч.
)
payer la rançon
-
заплатити викуп
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
-
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
(
[перен.]
; de qqch)
відпла́та (
ж.
)
(
за що
)
;
розпла́та (
ж.
)
(
за що
)
;
ціна́ (
ж.
)
(
за що
)
La solitude était la rançon de sa beauté.
-
Самотність була розплатою за її красу.
Syn.:
contre-partie
,
prix
,
tribut
споку́та (
ж.
)
(
за що
)
;
поку́та (
ж.
)
(
за що
)
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
-
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
Syn.:
rachat
,
rédemption
**********
payer la rançon
-
поплати́тися
;
розплати́тися
en rançon de
(
qqch
)
-
як розплата за
(
що
)
mettre qqn à rançon
-
дерти три шкури
(
з кого
);
брати надто велику плату
(
з кого
);
змусити поплатитися
(
кого
)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
-
правити надто велику ціну
c’est une (la) rançon de roi (d’un roi)
-
це надто велика ціна (сума)
Phrases that contain "rançon"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
5
Show Phrases
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
La solitude était la rançon de sa beauté.
Самотність була розплатою за її красу.
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
libérer les otages en échange d’une rançon
звільнити заручників в обмін на викуп
payer la rançon
заплатити викуп
idiom
Number of phrases:
8
Show Phrases
c’est une (la) rançon de roi (d’un roi)
це надто велика ціна (сума)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
правити надто велику ціну
en rançon de
як розплата за
(що)
mettre qqn à rançon
дерти три шкури
(з кого)
mettre qqn à rançon
брати надто велику плату
(з кого)
mettre qqn à rançon
змусити поплатитися
(кого)
payer la rançon
поплати́тися
payer la rançon
розплати́тися
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title