"qu’as-tu": translation into Ukrainian – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "qu’as-tu"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 5

bonté divine, qu’as-tu fait !		мати Божа, що ти накоїв!
mais qu’est-ce que tu as glandé ?		що ж ти втнув?
mais tu m’as dit qu’il était prématuré		ти ж мені сказала, що він недоношений
Tu aurais jamais cru qu’on pouvait s’amuser gratis.		Ти й уявити собі не міг, як можна весело проводити час безкоштовно.
tu n’as qu’une idée en tête		тобі одне в голові

idiom

Number of phrases: 9

vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		з живого ведмедя шкуру ділити/пропивати
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще не зловив, а вже скубе
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		шкуру вже продано, а ведмідь ще в лісі
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		де те теля, а він уже з довбнею бігає
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ділити шкуру з невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ділити шкуру невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще вовка не вбили, а шкуру продають
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		журавель у небі, а ти йому вже ціну визначив
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще й риби не піймали, а вже заходився юшку варити