"quel": translation into Ukrainian

quel

adj.
(pl. m. quels; f. quelle, pl. f. quelles)
1. яки́й

Phrases that contain "quel"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 21

idiom

Number of phrases: 11

idiom, fam.

Number of phrases: 17

vulgar

Number of phrases: 1

fam.

Number of phrases: 1

concrètement, quel avantage en tirons-nous ?		яка вигода безпосередньо нам?
il veut que nous reconnaissions à quel point il est intelligent		хоче щоб ми визнали, що він кмітливий
je suis allé au cirque une seule fois, quelle violence !		в цирку я був єдиний раз, небачена жорстокість!
on est quel jour? -le 17 août		яке сьогодні число? ‒ 17 серпня
On ne peut jamais savoir quelles pensées secrètes se cachent derrière les paroles des autres.		Ми ніколи не можемо знати, які потаємні думки ховаються за словами інших людей.
Pardon, monsieur, quelle est cette puanteur affreuse?		Перепрошую, пане, що тут так відразно смердить?
pour quel public écrivez-vous ?		для якого читача ви пишете?
Quel âge as-tu?		Скільки тобі років?
quel cirque, votre boîte		безлад, а не ресторан
quel esprit brillant !		який ясний розум!
quel film agaçant !		який нудний фільм!
Quel guet-apens, vous avez organisé une fête à l’occasion mon anniversaire !		Який сюрприз, ви влаштували свято з нагоди мого дня народження!
Quel sale coup pour la fanfare !		От халепа!
Quel soleil inexorable !		Яке пекуче сонце!
Quelle fête soua-soua !		Яке файне свято!
quelle heure est-il ?		котра зараз година?
quelle injustice que mon père soit mort avant vous		як же це несправедливо, що батько мій загинув раніше за вас
Quelle plaie, sa nouvelle copine !		Гризота, а не нова подруга у нього!
Quelle pute, ce Renaud !		Яка ж цей Рено сволота!
quelle reluisante bibliothèque, monsieur Charnier !		блискуче зібрання творів, пане Шарньє!
tu as quel âge ? ‒ huit ans		скільки тобі років? ‒ вісім

ne pas savoir sur quel pied danser		розгуби́тися
ne pas savoir sur quel pied danser		не знати, за що братися
ne pas savoir sur quel pied danser		не знати, як себе поводити
ne pas savoir sur quel pied danser		не знати, що робити
pour quelle raison ?		чому?
pour quelle raison ?		з якої причини?
quel œuf !		який бовдур!
quel œuf !		який надолобень!
quel œuf !		який дурень!
quelle tête !		що за (дикий) вигляд!
quelle tête !		що з тобою!

quel œuf !		який бевзень!
quel œuf !		який шелепа!
quel œuf !		який просторіка!
quel œuf !		який дурило!
quel œuf !		який дундук
quel œuf !		яка довбешка!
quel œuf !		який довбня!
quel œuf !		який бовван!
quel œuf !		який нетяма!
quel œuf !		який баран!
quel œuf !		який недотепа!
quel œuf !		який йолоп!
quel œuf !		який кретин!
quel œuf !		який осел!
quel œuf !		який ідіот!
quel œuf !		який недоумок!
quel œuf !		який бевзь!

Find Translation