"next": translation into Ukrainian

nextUK: /nɛkst/US: /nɛkst/

adj.
1. насту́пний
  ;
  найбли́жчий
  Just let me know what we will do the next few hours. - Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
  Syn.: following, succeeding, to come, upcoming
2. сусі́дній
  Syn.: following, succeeding, neighbouring
adv.
1. 1. по́тім
    ;
    да́лі
    ;
    після цього
    What will happen next is a huge mystery. - Що трапиться далі ‒ величезна таємниця.
    Syn.: then, after that, after this
  2. наступного разу
2. вживається для позначення найвищого ступеню порівняння у певній послідовності
  She is the next oldest after Hanna. - Вона найстаріша після Ханни.
n.
1. 1. наступна особа
    The next who came was Alex. - Наступний, хто прийшов, був Алекс.
  2. наступна річ
pron.
1. ([зах.-інд.])
  і́нший
prep.
1. ([арх.])
  бі́ля
  ;
  по́руч

Phrases that contain "next"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 56

inf.

Number of phrases: 1

US, slang

Number of phrases: 2

law

Number of phrases: 3

literature

Number of phrases: 1

as... as the next man		такий же.., як пересічна людина
be second (next) in line		бути другим (наступним) у черзі
I earnestly hope you will come next summer.		Я щиро сподіваюсь, що ти приїдеш наступного літа.
I hope you will rewrite this article in next to no time.		Я сподіваюсь, що ти перепишеш цю статтю дуже швидко.
I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.		Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.
I will be promoted next week. How about that?		Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?
in next to no time		дуже швидко
Just let me know what we will do the next few hours.		Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
last/next weekend		минулі/наступні вихідні
Look! There is the next door’s cat in our garden.		Дивись! Сусідський кіт у нашому саду.
My party is next door to a failure, do something!		Моя вечірка майже провалилася, зроби щось!
next door		ма́йже
next door		майже те ж саме
next door		по сусідству
next door’s		сусі́дський
next friend		ро́дич (ч.)
next friend		близький друг
next friend		ро́дичка (ж.)
next in line		насту́пниця (ж.)
next in line		насту́пник (ч.)
next month		наступного місяця
next of kin		найближчий родич
next to		по (кому, чому)
next to		пі́сля (кого, чого)
next to		ко́ло (кого, чого)
next to		бі́ля (кого, чого)
next to		по́руч (кого, чого; з ким, чим)
next to		про́ти (кого, чого)
next to		по́ряд (кого, чого; з ким, чим)
next to		ма́йже
Next to Jessica everyone looks old and fat!		Проти Джессіки всі виглядають старими та товстими!
next to last		передоста́нній
next to no time		дуже швидко
next to no time		небагато часу
next to nothing		майже нічого
next-door neighbour		сусід, що живе поруч
next/last January		наступного/минулого січня
Roll on next year!		Швидше б уже новий рік!
She hopes that there are comics in the next world.		Вона сподівається, що на тому світі є комікси.
She is the next oldest after Hanna.		Вона найстаріша після Ханни.
She lives next door.		Вона живе по сусідству.
Stop asking me to tell you Martha’s secret, it’s next door to being a traitor.		Перестань просити мене розповісти секрет Марти. Це майже те ж саме, що бути зрадником.
the family that lives next door		родина, що живе в сусідньому будинку
the next afternoon		наступного дня
the next afternoon		наступний день
the next day dawned rainy		наступний день розпочався дощем
The next train is due in five minutes.		Наступний потяг буде через п’ять хвилин.
The next who came was Alex.		Наступний, хто прийшов, був Алекс.
the next world		той світ
[the] next/last time		наступного/минулого разу
the next/the following day		наступний день
this/next/last summer		це/наступне/минуле літо
this/next/last week		цього/наступного/минулого тижня
We will inform her next of kin.		Ми повідомимо її найближчих родичів.
What will happen next is a huge mystery.		Що трапиться далі ‒ величезна таємниця.
what(ever) next?		що далі? (вживається для вираження подиву, здивування тощо)

get next to		намагатися сподобатися (кому)
get next to		ставати дружнім чи близьким (з ким)

next friend		особа, яка захищає інтереси недієздатного, хоча не є його опікуном
next friend		особа, яка захищає інтереси недієздатного чи заміжньої жінки
next of kin		найближчий родич (якому залишається спадщина за відсутності заповіту)

Find Translation