"more ... than": translation into Ukrainian

Search translation word by word: more than.

more ... than

more than

Phrases that contain "more ... than"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

inf.

Number of phrases: 3

lit.

Number of phrases: 1

UK, humorous

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 21

proverb

Number of phrases: 1

but for no more than		але не більше ніж (як) на
have had more than your fair share of		вживається, щоб сказати, що людина переживає щось неприємне
more dead than alive		напівме́ртвий
more dead than alive		ледве живий
She has had more than her fair share of bad luck this year.		Їй не щастило цього року.
The movie is more than two hours in length.		Тривалість фільму ‒ більш як дві години.
the work of no more than an hour		робота на не більше ніж годину
there is more to life than <...>		життя ‒ це не тільки <...>
there’s more to sth than meets the eye		це не так просто, як видається на перший погляд
This misplaced comma made me pay more money than I had to!		Через цю неправильно поставлену кому я заплатив більше, ніж мав!
Your wardrobe numbers more than 20 dresses. You don’t need another one!		Твій гардероб налічує більше 20 суконь. Тобі не потрібна ще одна!

have more money than sense		кидати гроші на вітер
have more money than sense		мати більше грошей, ніж глузду (марно тратити гроші)
have more money than sense		сипати грошима

be more than just a pretty face		бути більше ніж гарненьке личко
bite off more than one can chew		братися за те, що не по зубах
bite off more than one can chew		братися за те, що не до снаги (не до сили)
do more harm than good		приносити більше шкоди, ніж користі
more often than not		здебі́льш
more often than not		здебі́льша
more often than not		здебі́льше
more often than not		побі́льше
more often than not		в основному
more often than not		більш
more often than not		бі́льше
more often than not		го́ловно
more often than not		здебі́льшого
more often than not		головним чином
more often than not		перева́жно
there’s more than one way to skin a cat		не києм, то палицею
there’s more than one way to skin a cat		як (коли) не піде так, то піде інак
there’s more than one way to skin a cat		не кийком, то дрючком
there’s more to sb than meets the eye		ця людина більш складна/цікава, ніж видається на перший погляд
there’s more to sb/sth than meets the eye		не все так просто, як здається [на перший погляд]
there’s more to this than meets the eye		це не так просто, як видається на перший погляд