Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
mentre
[mén-tre]
Hide Examples
cong.
тим часом як
;
коли́
;
по́ки
La vidi mentre uscivo.
-
Я її побачив, коли виходив.
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
-
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
нато́мість
;
а насправді
;
хоч
;
хоча́
Non fai niente, mentre dovresti studiare.
-
Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
(
[розм.]
;
[підсил.]
)
mentre invece
(
[розм.]
;
[підсил.]
) ([[inf.]]; [[intens.]] ) -
хоча насправді
Syn.:
laddove
(
[літ.]
)
(+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
по́ки
;
до́ки
;
допо́ки
Syn.:
finché
,
fintantoché
s. m.
уживається в деяких зворотах
in questo mentre
in quello mentre
nel mentre che
Phrases that contain "mentre"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
17
Show Phrases
in quello mentre
тим часом
in quello mentre
тієї миті
in questo mentre
у цю мить
in questo mentre
тим часом
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
La vidi mentre uscivo.
Я її побачив, коли виходив.
mentre che
коли́
mentre che
по́ки
mentre che
тим часом як
nel mentre che
хоч
nel mentre che
хоча́
nel mentre che
а насправді
nel mentre che
нато́мість
nel mentre che
коли́
nel mentre che
по́ки
nel mentre che
тим часом як
Non fai niente, mentre dovresti studiare.
Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
inf.
,
intens.
Number of phrases:
1
Show Phrases
mentre invece
хоча насправді
lit.
Number of phrases:
3
Show Phrases
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
допо́ки
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
до́ки
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
по́ки
proverb
Number of phrases:
6
Show Phrases
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки найде, то й сонце зайде
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
mentre l’erba cresce muore il cavallo
чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
mentre l’erba cresce muore il cavallo
надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки трава підросте, то коняка й здохне
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title