"long": translation into Ukrainian

long

adj.
(pl. m. longs; f. longue, pl. f. longues)
1. до́вгий

Phrases that contain "long"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 14

food ind.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 37

ce long jeûne l’a affaibli		довгий піст його виснажив
chat à poil long		довгошерстий кіт
de longues dents jaunes		великі жовті зуби
délibération longue		довга нарада
gens effrayés qui se glissent le long des maisons		люди налякані, снують вулицею
Il a été long à pouvoir comprendre ce qui se passait.		Він довго не міг зрозуміти, що коїлось.
il serait trop long de détailler ma vie		детально розповідати про життя в мене б зайняло багато часу
La Loire est le plus long fleuve de la France.		Луара ‒ найдовша ріка Франції.
La menace est réelle, le défi redoutable et la lutte contre le terrorisme sera longue.		Загроза реальна, виклик страшний ‒ боротьба з тероризмом буде тривалою.
Le poète est revenu dans sa patrie après un long bannissement.		Поет повернувся на батьківщину після довгого заслання.
mon chéri, je t’écrirai une longue lettre demain		коханий мій, завтра я напишу тобі великого листа
Octave a vécu un long âge.		Октав прожив довге життя.
Style morne, phrases longues, je te déconseille cet auteur.		Невиразний стиль, довгі речення ‒ не раджу тобі цього письменника.
Votre vie a été longue, morne et inintéressante.		Ваше життя буде довгим, безрадісним та нудним.

avoir le nez long		мати розгублений вигляд
avoir le nez long		мати розчарований вигляд
avoir le nez long		лишитися з носом
avoir les dents (bien) acérées/aguisées/longues		мати очі завидющі
avoir les dents (bien) acérées/aguisées/longues		мати великі претензії
avoir les dents (bien) acérées/aguisées/longues		мати довгі руки
avoir les dents (bien) acérées/aguisées/longues		бути сильно голодним
avoir les mains longues		бути небезпечним
avoir les mains longues		вселяти страх
avoir les mains longues		мати великий вплив
avoir les mains longues		домогтися свого
de longue main		з давніх часів
de longue main		з давніх-давен
de longue main		спрада́вна
de longue main		зда́вна
de longue main		відда́вна
être long à		довго не
faire un nez long d’une aune		повісити носа
long comme un jour sans pain		зану́дливий
long comme un jour sans pain		зану́дний
long comme un jour sans pain		нудни́й
long comme un jour sans pain		нескінче́нний
long comme un jour sans pain		безконе́чний
long comme un jour sans pain		безкіне́чний
long comme un jour sans pain		дуже довгий
longues paroles font les jours courts		за розмовою час минає швидко
ne pas voir plus loin/long que le bout de son nez		бути надзвичайно недалекоглядним
ne pas voir plus loin/long que le bout de son nez		не бачити далі власного носа
tirer la langue d’un pied de long		жити в злиднях
tirer la langue d’un pied de long		терпіти сильні злидні
tirer la langue d’un pied de long		злидарюва́ти
tirer la langue d’un pied de long		бідува́ти
tirer une gueule de six pieds de long		се́рдитися
tirer une gueule de six pieds de long		затина́тися
tirer une gueule de six pieds de long		упира́тися
tirer une gueule de six pieds de long		обража́тися
tirer une gueule de six pieds de long		ду́тися

Find Translation