Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
lead
Hide Examples
v.
(
led | led
)
вести́
Phrases that contain "lead"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
15
Show Phrases
a door leads somewhere
двері ведуть кудись
AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.
"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
An alpha wolf led a huge pack of wolves northward.
Вовк-вожак вів величезну зграю на північ.
cause/create/lead to anxiety
спричинювати/створювати/вести до занепокоєння (тривоги)
hard lead
важкий свинець
hard lead
гарт (
ч.
)
lead a rebellion
очолити повстання
lead sb to victory
привести (кого) до перемоги
lead the country
керувати країною
lead to a compromise
вести до компромісу
lead to/result in death
вести до смерті
lead/have/live/bear a charmed life
бути любимчиком (мазунчиком) у долі
live/lead a healthy etc lifestyle
вести здоровий спосіб життя
one thing leads to another
слово по слову
(
уживається, щоб сказати, що одна дія веде до іншої
)
the lead/leading/starring role
головна роль
inf.
Number of phrases:
2
Show Phrases
live/lead/have the life of Riley
мати безтурботне життя
live/lead/have the life of Riley
жити лиха не знавши/не знати
inf.
,
UK
Number of phrases:
2
Show Phrases
swing the lead
прикидатися хворим
(
щоб не йти на роботу
)
swing the lead
ухилятися від обов’язків
inf.
,
Northern US
Number of phrases:
2
Show Phrases
get the lead out
воруши́тися
get the lead out
рухатись або робити щось хутчій (мерщій, швидше)
US
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
bury the lede/lead
казати найважливішу інформацію в самому кінці
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
black lead
графі́т (
ч.
)
electr. en.
Number of phrases:
2
Show Phrases
lead-acid battery
свинцево-кислотний акумулятор
lead-acid battery
свинцево-кислотна акумуляторна батарея
electrochem.
Number of phrases:
2
Show Phrases
lead-acid cell
свинцево-кислотний акумулятор
lead-acid cell
свинцево-кислотна акумуляторна батарея
idiom
Number of phrases:
6
Show Phrases
lead sb a [merry] dance
підкладати свиню
lead sb by the nose
водити за ніс
(
кого
)
lead sb to the altar
брати за чоловіка
lead sb to the altar
брати за дружину
lead sb up the aisle
одру́жуватися
(з ким)
lead sb up the aisle
виходити заміж
(за кого)
literature
Number of phrases:
2
Show Phrases
Clambering the walls to eye him: stalls, bulks, windows, Are smother’d up, leads fill’d, and ridges horsed... (William Shakespeare, "Coriolanus")
На мур дереться, щоб його побачить. Хто з вікон, хто з карнизів, хто з гілля, Хто на покрівлі окаряч... (Пер. Д. Павличка)
We will our youth lead on to higher fields And draw no swords but what are sanctified. (William Shakespeare, ’King Henry IV’)
...юнацтво Ми поведем у вищий бій, з мечами Свяченими. (Пер. Т. Осьмачки)
marine
Number of phrases:
1
Show Phrases
drift lead
важкий свинцевий брусок, що викидається за борт, коли судно стоїть на якорі, і вказує на наявність дрейфу
oil & gas
Number of phrases:
1
Show Phrases
lead replacement petrol
неетилований бензин
proverb
Number of phrases:
3
Show Phrases
if (when) the blind lead the blind, both shall fall into a ditch
сліпий невидющого водив, та обидва в яму попадали
when the blind lead the blind, both shall fall into a ditch
коли сліпий веде сліпого, обидва опиняться в канаві
you can lead/take a horse to water but you can’t make him drink
ти можеш привести коня до води, але не можеш змусити його пити
(можна дати людині певну можливіть, але не можна змусити скористатися нею)
pejor.
Number of phrases:
1
Show Phrases
have/lead a sheltered life
жити в тепличних умовах
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title