Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
hook
UK
:
/hʊk/
US
:
/hʊk/
Hide Examples
n.
гаче́чок (
ч.
)
;
гачо́к (
ч.
)
;
крюче́чок (
ч.
)
;
крючо́к (
ч.
)
Hang your coat
on the hook
.
-
Повішай пальто на гачок.
a hooked nose
-
ніс гачком
hook and eye
-
гачок та застібка
(
) (https://cdn.modulor.de/products/2asxm/1_1920_1440_prym_haken_und_augen.jpg )
річ, що привертає увагу
Syn.:
draw
слова з пісні, що засідають у голові
(
[муз.]
)
гачо́к (
ч.
)
(ноти)
хук (
ч.
)
a left hook to the jaw
-
хук лівою в щелепу
Syn.:
punch
,
blow
па́стка (
ж.
)
Syn.:
trap
,
snare
(
[жарг.]
;
[мор.]
)
я́кір (
ч.
)
Syn.:
anchor
v.
(
hooked | hooked
)
tr. and intr.
tr.
ловити на гачок
(
рибу
)
intr.
(
hook around
)
обхо́плювати
(
що
)
tr.
зачі́плювати
(
ніби гачком
)
hook one’s leg over a branch
-
зачіплювати ногу за гілку
Ted hooked his thumbs in his belt.
-
Тед зачепив великі пальці за пояс.
(у формі гачка)
tr.
вигина́ти
(
що
)
intr.
вигина́тися
(часто
hook up
; на гачок)
tr.
застіба́ти
(
що
)
intr.
застіба́тися
Syn.:
fasten
tr.
(
[заст.]
;
[розм.]
)
втіка́ти
intr.
(
[розм.]
)
(часто як іменник
hooking
)
працювати повією
tr.
в’язати гачком
(
що
)
(
килимок на твердій підкладці
)
tr.
(часто
hook down
)
коси́ти
(
траву серпом
)
tr.
(
[жарг.]
)
кра́сти
(
що
)
tr.
бити рогом
(
кого, що
)
(
як бик
)
tr.
(
hook sth onto/to sth
)
ві́шати
(
що на що
)
**********
by hook or by crook
-
усіма правдами й неправдами
hook, line and sinker
-
цілком і сповна
;
геть цілком
Phrases that contain "hook"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
17
Show Phrases
a hooked nose
ніс гачком
a left hook to the jaw
хук лівою в щелепу
be off the hook
бути знятим з телефона
(
про телефонну слухавку
)
get one’s hooks into
вплива́ти
(на кого, що)
get one’s hooks into
брати під контроль
(кого, що)
Hang your coat
on the hook
.
Повішай пальто на гачок.
hook and eye
гачок та застібка
(
)
hook one’s leg over a branch
зачіплювати ногу за гілку
hook up
починати працювати разом
(
з ким
)
hook up
підключа́ти
(
що, до чого
)
hook up
бути підключеним
(
до чого
)
hook up
зустріча́тися
(
з ким
) (
у значенні побачитися
)
let/get sb off the hook
дозволити або допомогти комусь вийти зі скрутного становища
ring off the hook
розрива́тися
(
про телефон
)
Ted hooked his thumbs in his belt.
Тед зачепив великі пальці за пояс.
the phone is off the hook
слухавка знята з телефона
They swallow his promises hook, line, and sinker.
Вони сліпо вірять його обіцянкам.
tech.
Number of phrases:
2
Show Phrases
bench hook
гачкувата упора на верстаку
hook spanner
ключ для круглих шліцьових гайок
tech.
,
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
hook wrench
ключ для круглих шліцьових гайок
inf.
Number of phrases:
3
Show Phrases
be on the hook for
(
sth
)
бути відповідальним за
(
що
) (
у фінансових контекстах
)
get one’s hooks into
(
sb, sth
)
чіпля́тися
(
за кого, що
)
sling one’s hook
іти́
(
звідкись
)
inf.
,
dated
Number of phrases:
2
Show Phrases
on one’s own hook
сами́й
on one’s own hook
самості́йно
inf.
,
baseball
Number of phrases:
1
Show Phrases
get the hook
про пітчера ‒ бути знятим із гри
inf.
,
Canada
,
Northern US
Number of phrases:
2
Show Phrases
get the hook
виліта́ти
get the hook
бути звільненим
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
by hook or by crook
усіма правдами й неправдами
hook, line and sinker
геть цілком
hook, line and sinker
цілком і сповна
slang
Number of phrases:
2
Show Phrases
hook up
займатися сексом
hook up
одру́жуватися
(
з ким
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title