"hands-on": translation into Ukrainian

hands-on

adj.
1. такий, що робить сам, а не говорить про це чи просить когось зробити
2. ([інф. техн.])
  такий, що потребує роботи людини за клавіатурою

hand on

phras. v. (hand sth on)
1. передава́ти
  
  (що)
  (у спадок тощо або певну відповідальність)

on hand

phr.
1. досту́пний
  ;
  прису́тній
  ;
  такий, з яким треба розібратися

Phrases that contain "hands-on"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 30

inf.

Number of phrases: 7

inf., idiom

Number of phrases: 1

disappr.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 3

all hands on deck		присутність усіх обов’язкова
all hands on deck		усі нагору (уживається на кораблі у випадку надзвичайної ситуації)
get down on one’s hands and knees		ставати рачки (раком)
get/lay one’s hands on		зуміти знайти/отримати (що; особливо після певних труднощів)
have sth/sb on one’s hands		бути винним
have sth/sb on one’s hands		мати складну проблему, ситуацію тощо, з якою складно впоратися
have time on one’s hands		мати вільний час
He placed his hand on her knee.		Він поклав руку на її коліно.
Her death is on our hands.		У її смерті винні ми.
I laid my hand on her shoulder.		Я поклала руку на її плече.
lay hands on (sb, sth)		заволодіва́ти (ким, чим)
lay hands on (sb, sth)		напада́ти (на кого, що)
lay hands on (sb, sth)		знахо́дити (кого, що)
lay hands on (sb)		покладати руки, підтверджуючи щось (на кого)
on either/every hand		з двох сторін
on either/every hand		у всі сторони
on one’s hands and knees		ра́чки
on sb’s hands		на чиїхсь руках
on sb’s hands		на чиїхсь руках (у чиємусь розпорядженні)
on sb’s hands		на чиїхсь руках
on the one hand		з одного боку
on the other hand		з іншого боку
sit on one’s hands		нічого не робити
sit on one’s hands		сидіти без діла
sit on one’s hands		сидіти на печі
the hands of/on a clock		стрілки годинника
wait on sb hand and foot		потурати чиїмсь забаганкам
walk on one’s hands		ходити на руках
wipe one’s mouth on his hand		витирати рукою рот (рот об руку)
You have his blood on your hands.		Його кров на твоїх руках.

get one’s hands on		добира́тися (ловити когось, на кого хтось злий)
get one’s hands on		зуміти знайти/отримати (що; особливо після певних труднощів)
get/lay one’s hands on		брати під контроль (кого)
get/lay one’s hands on		лови́ти (кого)
hand sb sth on a plate		підносити комусь щось у готовому вигляді
have a job on one’s hands		мати складну роботу, яку потрібно виконати
I’ll get my hands on you!		Я доберуся до тебе!

have blood on one’s hands		обагряти (обагрити) руки кров’ю (чиєю)
not lay a hand/finger on sb		і пальцем не торкнутися до когось
sb can count sb/sth on [the fingers of] one hand		хтось може порахувати когось чи щось на пальцях однієї руки

Find Translation