Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Probably you meant:
UAI
,
guada
,
lui
,
qua
,
quasi
.
Phrases that contain "guai"
Number of phrases:
Hide All Phrases
gener.
Number of phrases:
3
Hide Phrases
Conosco le persone che proprio chiamano guai.
Я знаю людей, які прямо притягують до себе халепи.
Mio fratello piccolo si mette nei guai tutto il tempo.
Мій молодший брат постійно потрапляє в біду.
tenersi fuori dai guai
триматися подалі від проблем
inf.
,
idiom
Number of phrases:
2
Hide Phrases
cercarsi guai
накликати (напитати, стягти) лихо (біду) на себе (на свою голову)
cercarsi guai
шукати лиха (біди) на свою голову
archaic
,
idiom
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
12
Hide Phrases
per tutto v’è guai
нема слободи без біди
per tutto v’è guai
від напасті не пропасти, а від біди не втекти
per tutto v’è guai
і на меду знайдеш біду
per tutto v’è guai
біда знайде, хоч і в піч замажся (хоч і сонце зайде)
per tutto v’è guai
лихо не минеться
per tutto v’è guai
ти від горя, а воно тобі назустріч
per tutto v’è guai
крутнувсь та й лиха здобувсь
per tutto v’è guai
на кожному кроці чоловіка біда пасе
per tutto v’è guai
лиха (біди) не минути (не обминути, не обійти, не об’їхати)
per tutto v’è guai
[від] лиха (біди) не втекти
per tutto v’è guai
ти від горя за річку, а воно вже на тім боці тебе виглядає
per tutto v’è guai
від біди й конем не втечеш
archaic
,
proverb
Number of phrases:
1
Hide Phrases
chi disse donna disse guai
хто каже "жінка", каже "халепа"
(
жінки завжди спричиняють проблеми
)
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
6
Hide Phrases
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
якби свині крила, вона б і небо зрила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
якби свиня роги мала, то всіх би людей виколола
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
якби (коли б) свині роги, то б усіх поколола (то б цілий світ виколола)
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
шкодив би, та не може
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
не дав Бог жабі хвоста, а то б усю траву потолочила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
якби на кропиву не мороз, вона б усіх людей пожалила
lit.
,
fig.
Number of phrases:
2
Hide Phrases
comprare guai
накликати (напитати, стягти) лихо (біду) на себе (на свою голову)
comprare guai
шукати лиха (біди) на свою голову
idiom
Number of phrases:
9
Hide Phrases
cercare guai
накликати (напитати, стягти) лихо (біду) на себе (на свою голову)
cercare guai
шукати лиха (біди) на свою голову
essere nei guai (nei pasticci)
ускочити в халепу (в лихо, в біду, в напасть, у клопіт)
essere nei guai (nei pasticci)
ускочити (уплутатися) [в халепу]
essere nei guai (nei pasticci)
доскочити лиха (біди)
essere nei guai (nei pasticci)
засвататися з бідою
essere nei guai (nei pasticci)
влізти в біду
essere nei guai (nei pasticci)
упасти (попастися) в біду
mettersi nei guai
нахопитися (наскочити) на лихо (на біду)
literature
Number of phrases:
1
Hide Phrases
Io sentìa d’ogne parte trarre guai E non vedea persona che ’l facesse... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
Я чув, як лемент навкруги зчинивсь. Але ж ніщо ніде не появлялось... (Пер. Є Дроб’язка)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title