"government": translation into Ukrainian

governmentUK: /ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt/; /ˈɡʌvəm(ə)nt/US: /ˈɡəvər(n)mənt/

n.
1. 1. у́ряд (ч.)
    ;
    вла́да (ж.)
    ;
    адміністра́ція (ж.)
    coalition government - коаліційний уряд
    The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy. - Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
    Absent an alternative solution, the government will freeze the population’s deposits. - Якщо не буде знайдено іншого рішення, уряд заморозить вклади населення.
    government action - втручання уряду (з метою впливу на фінансовий ринок) (з метою впливу на фінансовий ринок )
    government department - відділ уряду
    Syn.: administration, state, regime, authority
  2. керівни́цтво (с.)
    ;
    урядува́ння (с.)
    self-government - самоврядува́ння (с.)
    local government - місцеве самоврядування
  3. управлі́ння (с.)
    Syn.: rule, running
2. (часто Government)
  виконавча/законодавча гілка влади певної нації
  ([політ.]) Government - федеральний уряд США (виконавча гілка) (виконавча гілка )
3. 1. виконавча влада
    
    (країни, регіону, організації тощо)
    Syn.: executive
  2. кабінет міністрів
5. здійснення повноважень та виконання урядових обов’язків
6. сукупність інститутів, законів, звичаїв, завдяки яким здійснюється керівництво
7. ([заст.])
  термін часу, впродовж якого урядовці обіймають посаду
8. ([освіта])
  політоло́гія (ж.)
  Syn.: political science
9. ([лінгв.])
  зв’язок керуючого слова із залежним від нього
10. ([заст.])
  поведі́нка (ж.)
11. ([рідк.])
  територія, якою управляють
12. ([арх.])
  керування кінцівкою/тілом
attr. n.
1. урядо́вий
  ;
  держа́вний
  government official - державний службовець; урядо́вець (ч.); вря́дник (ч.); уря́дник (ч.)
  ([фін.])  government bond - державна облігація
  (=G-man)  government man - урядо́вець (ч.); чино́вник (ч.)
  ([амер.]; [іст.])  government cheese ([амер.]) ([[US]] ) - сир, що надається урядом США людям, які потребують соціальної допомоги (урядом США) (урядом США ); соціальна допомога; сир, імпортований британським урядом на продаж у Британії, аби скоротити недостачу їжі (спричинену Першою світовою війною) (спричинену Першою світовою війною )
  ([політ.])  government office - державна установа; урядова установа
  ([політ.])  government paper - облігація, що видана державою

Phrases that contain "government"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 25

dated

Number of phrases: 1

Number of phrases: 2

US, fig.

Number of phrases: 1

US, hist.

Number of phrases: 1

Australia

Number of phrases: 1

Australia, hist.

Number of phrases: 3

Australia, hist., polit.

Number of phrases: 1

Australia, New Zealand

Number of phrases: 2

Number of phrases: 1

fin.

Number of phrases: 5

hist., rare

Number of phrases: 1

ling.

Number of phrases: 2

polit.

Number of phrases: 16

a democratic government		демократичний уряд
government action		втручання уряду (з метою впливу на фінансовий ринок)
government contractor		людина/фірма, що працює на уряд за контрактом
government corporation		масштабна організація, створена урядом для виконання комерційної діяльності
government employee		урядо́вець (ч.)
government employee		держслужбо́вець (ч.)
government issue		такий, що забезпечений урядом (про обладнання тощо)
government man		прихильник влади
government man		чино́вник (ч.)
government man		урядо́вець (ч.)
government official		вря́дник (ч.)
government official		уря́дник (ч.)
government official		урядо́вець (ч.)
government official		держслужбо́вець (ч.)
government official		державний службовець
government surplus		невикористане обладнання, що продається урядом
It is possible to reduce inflation by cutting government spending.		Інфляцію можна скоротити, зменшиши державні витрати.
local government		місцеве самоврядування
national government		коаліційний уряд (особливо той, що утворений під час кризи)
national unity government		коаліційний уряд (що формується в період надзвичайного стану)
self-government		самоврядува́ння (с.)
She doesn’t approve of me/my criticising the government.		Вона не схвалює те, що я критикую уряд.
The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.		Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
the government of Austria		уряд Австрії
The government stopped short of declaring a war.		Уряд утримався від того, щоб оголосити війну.

government man		в’я́зень (ч.)
government station		віддалене поселення, що створене для соціальної підтримки аборигенів
government station		ху́тір (ч.)

government stroke		навмисно повільний темп роботи держслужбовця
government valuation		процес визначення грошової вартості майна (періодично проводиться державною установою)

government bond		державна облігація
Government Broker		призначений урядом брокер, що продає цінні папери на фондовій біржі так, як доручив Банк Англії
government deficit		дефіцит бюджету
government stock		ринок, який підтримує уряд Великобританії
government stock		ринок, який підтримує уряд

government and binding		такий, що позначає теорію граматики Чомського (за якою поняття керування та залежності між формами відіграють важливу роль)
government-binding		такий, що позначає теорію граматики Чомського (за якою поняття керування та залежності між формами відіграють важливу роль)

Absent an alternative solution, the government will freeze the population’s deposits.		Якщо не буде знайдено іншого рішення, уряд заморозить вклади населення.
government housing		будинки, що управляються федеральним урядом або урядом штату (найдоступніше житло для орендарів)

coalition government		коаліційний уряд
government department		відділ уряду
government employee		вря́дник (ч.)
government employee		уря́дник (ч.)
government employee		державний службовець
Government House		офіційна резиденція представника британської монархії на території, де визнають владу глави Співдружності Націй
government monopoly		виключний контроль уряду над ринком постачання продукту/послуги
government monopoly		урядова компанія, що виконує контроль над ринком постачання продукту/послуги
government office		посада в уряді
government office		державна установа
government office		урядова установа
government paper		вексель, що виданий державою
government paper		облігація, що видана державою
government securities		вексель, що виданий державою
government securities		облігація, що видана державою
The government made an about-turn over the bill.		Уряд повністю змінив свою позицію щодо законопроекту.

Find Translation