"full": translation into Ukrainian

full

adj.
1. по́вний
  (short form: по́вен)

Phrases that contain "full"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 31

inf.

Number of phrases: 4

inf., Australia, idiom, New Zealand

Number of phrases: 2

inf., idiom

Number of phrases: 9

Number of phrases: 1

econ.

Number of phrases: 2

food ind.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

ling.

Number of phrases: 1

vis. arts

Number of phrases: 1

wood

Number of phrases: 3

a full-time/part-time employee		працівник на повну / неповну зайнятість
a full/whole week		цілий тиждень
a magazine full of advertising		журнал, що пістрявіє рекламою
a party is in full swing		вечірка в розпалі
a queue stretches the full length of the building		черга тягнеться на всю довжину будинку
be filled with anger/be full of anger		бути повним злості
be full of beans/life		бути сповненим життя
be full of fear		бути сповненим страху
be full of hate		бути сповненим ненависті
be full of joy		бути сповненим радості
be full of mistakes		мати купу помилок
be in full cry		гостро критикувати
be in full cry		гучно виражати свою думку
[be] in full flow		виконувати (грати, виступати) з ентузіазмом
full lips		повні губи
full moon		місяць уповні
full moon		повний місяць
full of the joys of spring		сповнений радості
full stomach		повний шлунок
full-day kindergarten		дитячий садок повного дня
full/complete independence		цілковита незалежність
have one’s hands full		мати справ по горло
have one’s hands full		мати купу проблем
He drove by at full speed.		Він проїхав повз на всій швидкості.
in full swing		у розпалі
know full well		добре розуміти
make a complete/full recovery		повністю видужати
No buts. We won’t do it ‒ full stop.		Жодних але. Ми цього не робитимемо ‒ і крапка.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.		Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
sb’s eyes are full of tears		мати повні сліз очі
work part-time/full-time		працювати повний день/на півставки

be full of shit/crap/it		нести маячню
be full of shit/crap/it		бреха́ти
[be] in full flow		говорити без перестанку
full of beans		енергі́йний

(as) full as a goog		п’яний в дим
(as) full as a goog		п’яний як ніч (як земля, як чіп, як хлющ)

several cards short of a full deck		дурний, як [драний] чобіт (як постіл)
several cards short of a full deck		дурний, хоч об дорогу вдар
several cards short of a full deck		у нього часом (інколи) не всі вдома
several cards short of a full deck		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт)
several cards short of a full deck		з дурнів дурень
several cards short of a full deck		не сповна розуму (хто)
several cards short of a full deck		не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові] (у кого)
several cards short of a full deck		у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови
several cards short of a full deck		дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)

full employment		повна зайнятість
full-time employment		робота на умовах повного робочого часу

do the full monty		ого́люватися (перед іншими людьми)
have one’s hands full		мати роботи по горло

full-cell		просочений способом повного поглинання
full-cell process		спосіб повного поглинання
full-cell treatment		спосіб повного поглинання

Find Translation