"fare le parole": translation into Ukrainian

Search translation word by word: fare le parole.

fare le parole

fare la parola

Phrases that contain "fare le parole"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 2

archaic, proverb

Number of phrases: 10

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 6

far delle parole fango		не дотримати слова
far delle parole fango		відскочити свого слова (від слова)

dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		не так він добре діє, як говорить
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		язиком сяк і так, а ділом ніяк
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		хто багато говорить, той мало робить
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		словами сюди і туди, а ділом нікуди
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		не так-то він діє, як тим словом сіє
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti		солодкими словами можна обдурити будь-кого
le buone parole acconciano i ma’ fatti		за медовими словами не видно недобрих діл
le parole son femmine, e i fatti maschi		слово ‒ жінка, діло ‒ чоловік (усе вирішуюють діла, а не слова)

dove bisognan fatti, le parole non bastano		добрі діла кращі від добрих слів
le parole non fanno lividi		слова не залишають синців
le parole non fanno lividi		язиком вихати ‒ не ціпом махати
le parole non fanno lividi		одне ‒ творити язиком, а друге ‒ перти плуга
le parole non fanno lividi		найменше діло ‒ балакати
quando luce e dà il sole, il pastor non fa parole		в гарну погоду пастух не зволікає пасти худобу