Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
far
UK
:
/fɑː(r)/
US
:
/fɑːr/
Hide Examples
adj.
дале́кий
[be] far from sth
-
бути далеким від чогось
carry/take sth too far
-
заводити щось надто далеко
відда́лений
far apart
-
на великій відстані одне від одного
кра́йній
the far right/left
-
ультраправі/-ліві
adv.
дале́ко
far to seek
-
дале́ко
go far
-
довго тривати (зберігатися)
far and near
-
усю́ди
;
всю́ди
far and wide
-
усю́ди
;
всю́ди
набага́то
go far
-
багато досягати
much/a lot/far more
-
набагато більше
Syn.:
much
Phrases that contain "far"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
44
Show Phrases
as far as
до
(
про відстань
)
as far as
наскі́льки
as far as I can remember
наскільки я пам’ятаю
as far as I can tell
як мені видається
as/so far as it goes
у ці́ло́му
as/so far as it goes
в ціло́му
at the
far end
of the room
у дальньому кінці кімнати
be a far cry from sth
відрізня́тися
(
від чого
)
be a far cry from sth/sb
дуже відрязнятися від чогось/когось
[be] far from sth
бути далеким від чогось
by far
безпере́чно
by far the best
просто найкращий
carry/take sth too far
заводити щось надто далеко
far and away
безпере́чно
far and near
всю́ди
far and near
усю́ди
far and wide
усю́ди
far and wide
всю́ди
far apart
на великій відстані одне від одного
far be it from/for me to do sth
і думки не було щось робити
far from it
навпаки́
far to seek
поза досяжністю
far to seek
дале́ко
few and far between
неча́стий
from far and wide
звідусі́ль
go far
довго тривати (зберігатися)
go far
коштувати (вартувати) дуже багато
go far
бути успішним
go far
багато досягати
go too far
заходити надто далеко
how far
як далеко
how far
до якої міри
in so/as far as
наскі́льки
much/a lot/far more
набагато більше
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
so far
до цих (сих) пір
so far
до певної міри
so far so good
на сьогодні все чудово
so far so good
поки все в порядку
the far right/left
ультраправі/-ліві
The problem was never discussed, as far as I understand
Проблему ніколи не обговорювали, наскільки я розумію.
The situation was far from satisfactory.
Ситуація була вкрай незадовільною.
This village is far away from us, however close it may seem.
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
We’ll go by train as far as Rivne.
Ми поїдемо потягом до Рівного.
inf.
Number of phrases:
4
Show Phrases
far gone
дуже п’яний
far gone
у поганому стані
far gone
дуже хворий
I don’t trust Mary as far as I can throw her.
Я геть не йму віри Мері.
idiom
Number of phrases:
4
Show Phrases
as far as I know
наскільки я знаю
as far as the eye can see
скільки оком сягнеш
as far as the eye can see
скільки око сягає
not trust sb as far as you can throw him (her, them etc.)
геть не йняти віри
(кому)
proverb
Number of phrases:
8
Show Phrases
the apple never falls far from the tree
яка хатка, така й пані-матка
the apple never falls far from the tree
від доброго кореня добрі й окоренки
the apple never falls far from the tree
яке дерево ‒ такий клин, який батько ‒ такий син
the apple never falls far from the tree
яка пшениця, така й паляниця
the apple never falls far from the tree
який дід, такий його й плід
the apple never falls far from the tree
який корінь, такий і паросток (пагінець, відмолодок)
the apple never falls far from the tree
яке коріння, таке й насіння
the apple never falls far from the tree
яблучко від яблуньки не/недалеко відкотиться
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title