"fail": translation into Ukrainian

failUK: /feɪl/US: /feɪl/

v.
(failed | failed) tr. and intr.
1. intr.
  прова́люватися
  I failed in my attempt to make her smile. - Мені не вдалося змусити її посміхнутися.
2. (ужив. з інфінітивом)
  не виходити
  
  (кому)
  (про успішне вирішення чогось тощо)
  She failed to get into university. - Вона не вступила в університет.
  ([форм.]) I fail to see/understand ([форм.]) ([[formal]] ) - я не можу зрозуміти ( уживається, коли людина роздратована чимось, чого не може зрозуміти чи прийняти )
3. tr.
  не складати
  
  (чого)
  ;
  зава́лювати
  
  (що)
  (про іспит)
  He took it very hard when he failed his exams last year. - Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.
4. (ужив. з інфінітивом)
  не робити чогось
  The novel fails to do what it says on the tin. - Роман зовсім не відповідає своїй репутації.
  she failed to go - вона не пішла
5. (never fail to do sth)
  пості́йно
  She never fails to meet a deadline. - Вона завжди виконує роботу вчасно.
6. (cannot fail to be/do sth)
  уживається, щоб сказати, що щось точно буде, станеться тощо
  You can’t fail to be impressed with the way she looks. - Ти точно будеш вражений її виглядом.
7. tr.
  покида́ти
  
  (кого)
  ;
  зра́джувати
  
  (кого)
  (переставати сприяти; не виправдовувати сподівань)
  words fail me - я не можу дібрати слів
  Syn.: desert, let down, leave, abandon
8. intr.
  лама́тися
  ;
  переставати працювати
  Syn.: break down
9. intr.
  погі́ршуватися
  ;
  сла́бнути
  Syn.: fade, deteriorate
10. intr.
  бути недостатнім
  (про дощ, урожай, запаси)
  If the crop fails we’ll have no food. - Якщо буде неврожай, то ми не матимемо їжі.
11. intr.
  припиняти торгівлю через нестачу коштів
  (про бізнес чи людину)
n.
1. ([розм.])
  прова́л (ч.)
  ;
  по́ми́лка (ж.)
  ;
  невда́ча (ж.)
  Syn.: mistake, failure
2. погана оцінка
adj.
1. пога́ний
  (про оцінку на іспиті, тесті тощо, якої не вистачає для успішного складання)
  fail grade - погана оцінка ( якої не вистачає для складання іспиту тощо )

Phrases that contain "fail"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 18

inf., UK

Number of phrases: 1

formal

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

law

Number of phrases: 1

fail an exam		провалювати екзамен
fail an exam		не складати іспиту
fail grade		погана оцінка (якої не вистачає для складання іспиту тощо)
He comes here every morning without fail.		Він приходить сюди щоранку без винятку.
He took it very hard when he failed his exams last year.		Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.
I failed in my attempt to make her smile.		Мені не вдалося змусити її посміхнутися.
if all else fails		в крайньому разі
If the crop fails we’ll have no food.		Якщо буде неврожай, то ми не матимемо їжі.
If you don’t feel like studying at university, you can always fail your exams.		Якщо ти не хочеш навчатися в університеті, то ти завжди можеш завалити іспити.
I’ve failed to pass the exam; accordingly, I will not get my driver’s licence.		Я не склав іспиту; отже, водійського посвідчення я не отримаю.
She failed to get into university.		Вона не вступила в університет.
she failed to go		вона не пішла
She knew a lot about him but failed to turn it to advantage.		Вона знала багато про нього, але не змогла з того скористатися.
She never fails to meet a deadline.		Вона завжди виконує роботу вчасно.
without fail		за́вжди́
without fail		без винятку
words fail me		я не можу дібрати слів
You can’t fail to be impressed with the way she looks.		Ти точно будеш вражений її виглядом.

Find Translation