"every": translation into Ukrainian

everyUK: /ˈɛvri/US: /ˈɛvri/

determ.
1. ко́жний
  (short form: ко́жен)

Phrases that contain "every"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 51

inf.

Number of phrases: 2

inf., US

Number of phrases: 1

inf., UK

Number of phrases: 1

inf., Northern US

Number of phrases: 1

inf., proverb

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 18

proverb

Number of phrases: 1

According to the new schedule, I’m on every Satruday.		Згідно з новим графіком, я працюю щосуботи.
An all-purpose rag will help every housewife clean her kitchen!		Універсальна ганчірка допоможе кожній домогосподині прибрати кухню!
at every (possible) opportunity		за будь-якої нагоди
at every turn		весь час
at every turn		кожен раз
each and every		всі без винятку
each and every		[усі] до одного
every day		щодни́ни
every day		щоде́нь
every day		щодня́
every few		кожних пару
every last		кожні́сінький
every night		щоно́чі
every night		ніч у ніч
every night		кожної ночі
every other day		через день
Every participant will get their certificate.		Кожен учасник отримає сертифікат.
every second		щосеку́нди
every year		щоро́ку
every/each time		кожного разу
have a finger in every pie		бути залученим у велику кількість заходів, справ тощо
have every confidence in (sb)		довіря́ти (кому)
have every confidence in (sb)		бути впевниним (у кому)
have every intention		мати намір
have every intention		планува́ти (що)
have every intention		докладати усіх зусиль
have every intention of		мати намір
He comes here every morning without fail.		Він приходить сюди щоранку без винятку.
Her mum is on the run every day, so they don’t get on very well.		Її мама має по горло справ щодня, тому вони не ладнають.
I dislike people making a noise at every opportunity.		Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.
I hate their service they put me on hold every time I call.		Я ненавиджу їхній сервіс: вони переводять мене у режим очікування щоразу, коли я телефоную.
I run down my to-do list every day.		Я проглядаю список запланованих справ щодня.
I will visit you every few months.		Я буду відвідувати тебе кожні кілька місяців.
in every sense		у всіх значеннях
in every sense of the word		у всіх значеннях слова
I’ve got into the habit of smoking every morning.		Я набралася звички палити щоранку.
Kids have it made. Parents always indulge their every whim.		Діти добре влаштувались. Батьки завжди потурають їхнім забаганкам.
make every effort		робити все можливе
on either/every hand		з двох сторін
on either/every hand		у всі сторони
She says the same old phrases every time I ask about my money!		Вона каже ті ж самі заяложені фразочки щоразу, коли я питаю про свої гроші!
She wore the same dress every day of the week.		Вона носила одне плаття весь тиждень.
The mother lullabied her small children every night.		Мати співала колискову своїм малим дітям щоночі.
There is a vestige of truth in every joke.		В кожному жарті є доля правди.
They aligned to go swimming together every Saturday.		Вони домовилися ходити плавати щосуботи.
to spend every last cent		витрачати все до останнього центу
use every excuse in the book		використовувати усі можливі виправдання
We come up short every time, so we won’t take part in this program anymore.		Ми зазнаємо провалу щоразу, тому більше не братимемо участь у цій програмі.
We were made to attend yoga classes every week.		Нас змусили відвідувати йогу щотижня.
We work every day except Monday.		Ми працюємо щодня, окрім понеділка.
You should brush your teeth every morning.		Зуби слід чистити щоранку.

Hannah, do you have to interrupt me every time I speak?		Ханно, ти перебиватимеш мене щоразу, коли я говорю?
He is one of those men who put the make on every skirt.		Він з тих чоловіків, що жодної спідниці не пропускають.

behind every great/successful man there stands a woman		за успіхом кожного чоловіком стоїть жінка
every cloud has a silver lining		немає злого, щоб на добре не вийшло
every cloud has a silver lining		нема лиха без добра
every cloud has a silver lining		лихо не без добра
every dog has his (its) day		колись і на нас сонечко гляне
every dog has his (its) day		і в наше віконце засяє (засвітить, загляне) сонце
every dog has his (its) day		діждусь і я тії години, що будуть по шагу дині
every dog has his (its) day		колись і перед нашими ворітьми сонечко зійде
every dog has his (its) day		буде й на нашому тижні свято
every so often		від (од) часу до часу
every so often		час від (од) часу
every so often		ча́сом
every so often		і́нколи
every so often		і́ноді
hang on sb’s [every] word		ловити кожне слово
hang on sb’s [every] word		ловити слова із рота
hang on sb’s [every] word		дивитися (зазирати) в рот (в рота)
have a finger in every pie		втручатися у кожну справу

Find Translation