"corpo": translation into Ukrainian

corpo[còr-po]

Phrases that contain "corpo"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 9

dated, fig.

Number of phrases: 1

dated, hydrodynamics

Number of phrases: 2

dated, idiom

Number of phrases: 2

archaic

Number of phrases: 2

archaic, anat.

Number of phrases: 1

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

archaic, proverb

Number of phrases: 5

anat.

Number of phrases: 1

euphem.

Number of phrases: 6

fig., idiom

Number of phrases: 5

idiom

Number of phrases: 14

idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

literature

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 3

print.

Number of phrases: 1

corpo di guardia		чергова зміна варти (охорони)
Era lui in anima e in corpo.		Це був він власною персоною.
fare commercio del proprio corpo		торгувати власним тілом
guardare la salute del corpo		піклуватися про своє здоров’я
guardare la salute del corpo		доглядати за собою
guardia del corpo		особистий охоронець
guardia del corpo		особиста охорона
un abbandono di tutto il corpo		розслаблення усього тіла
un corpo atletico		атлетичне тіло

corpo d’acqua		витрата води
corpo d’acqua		стік (ч.)

a corpo morto		як мертвий
a corpo morto		без духу

uscire del corpo		ходити до вітру (до двору)
uscire del corpo		випорожня́тися

beato quel corpo che per l’anima lavora		блаженне те тіло, яке живе для душі
chi non digiuna la vigilia di Natale, corpo di lupo e anima di cane		хто не постить на Святвечір, той має вовче тіло і собачу душу

le parole non empiono il corpo		обіцянка ‒ не данка
le parole non empiono il corpo		соловей піснями не ситий
le parole non empiono il corpo		слів густо, а в животі пусто
le parole non empiono il corpo		хто багато обіцяє, той мало дає
le parole non empiono il corpo		обіцянка ‒ цяцянка

darsi anima e corpo		бути відданим душею і тілом (кому)
essere due corpi e un’anima sola		[мов] одним духом жити
essere due corpi e un’anima sola		як одна душа (як один дух) (хто)
in anima e in corpo		ці́лий
in anima e in corpo		весь (also ввесь, уве́сь)
in anima e in corpo		власною персоною
mettersi anima e corpo in qc		присвятити себе з тілом і душею (чому)
mettersi anima e corpo in qc		повністю присвятити себе (чому)
rimettere l’anima in corpo		утіша́ти (кого)
rimettere l’anima in corpo		підбадьо́рювати (кого)
rimettere l’anima in corpo		розра́джувати (кого)
rimettere l’anima in corpo		втіша́ти (кого)
rimettere l’anima in corpo		заспоко́ювати (кого)
rimettere l’anima in corpo		утішати (утішити) серце (чиє)