"contro": translation into Ukrainian

A questo punto te lo prese per il collo e te lo sbatté contro il muro. ("Treccani")

Тоді він узяв його за шийку й пожбурнув у стіну.

assicurare la casa contro l’incendio

застрахувати будинок від пожежі

assicurarsi contro i raggi ultravioletti

захиститися від ультрафіолетового випромінювання

assicurazione contro i sinistri

страхування від нещасних випадків

contro corrente

проти течії

contro luce

у напрямку світла

contro natura

протиприро́дно

contro natura

протиприро́дний

Il tetto spinge contro le pareti.

Дах тисне на стіни.

L’opposizione ha sparato a zero contro le nuove riforme.

Опозиція нещадно розкритикувала нові реформи.

per contro

навпаки́

Questo ombrello non assicura contro la pioggia. Dove l’hai comprato?

Ця парасолька не захищає від дощу. Де ти її купив?

Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.

Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.

Tutte le critiche si volsero contro di noi.

Уся критика вилилася на нас.

uomo contro

натхненник, лідер опозиційного руху

andare contro mano		їхати проти руху
andare contro mano		іти не в тому напрямку
avere qualche cosa (qualcosa) contro qualcuno		мати щось проти когось
battere il capo contro il muro		решетом воду носити (міряти, набирати) (займатися справою, яка не принесе результату)
battere il capo contro il muro		битися головою об стіну (з розпачу)
contro coscienza		проти совісті
corsa contro il tempo		біг наввипередки з часом
corsa contro il tempo		намагання якнайшвидше досягнути мети
dare contro (a qd)		протистоя́ти (кому)
dare contro (a qd)		бути проти (кого)
dare contro (a qd)		пере́чити (кому)
fare una campagna contro (qd)		виступати проти когось, не добираючи засобів
sbattere / picchiare la testa contro il muro		битися лобом об стіну (театрально показувати власний розпач, гнів та ін.)