"cavallo": translation into Ukrainian

cavallo

s. m.
(pl. cavalli)
1. кінь (ч.)

Phrases that contain "cavallo"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

tech.

Number of phrases: 1

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 4

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 4

chess

Number of phrases: 1

equestr., zool.

Number of phrases: 1

gambl.

Number of phrases: 1

herald.

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 23

abbeverare il cavallo		напувати коня
abbrigliare un cavallo		загнуздувати коня
al Cavallino bianco		траторія "У білого коника"
andare a cavallo		їхати верхи
cavallo da corsa		скаковий кінь
cavallo da corsa		перегоновий кінь
cavallo fatto		приборканий кінь
I cavalli si abbeverano nel fiume.		Коні п’ють воду з річки.
Lega il cavallo all’albero.		Прив’яжи коня до дерева.
saltare in groppa al cavallo		вискакувати на коня
Saltò sul cavallo, e via!		Він застрибнув на коня, і тільки його й бачили.

a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo		нема чобіт ‒ взувай постоли
a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo		в полі і жук м’ясо
a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo		в степу і хрущ м’ясо
a tempo di guerra, ogni cavallo ha soldo		на безриб’ї (на безвідді) і рак риба

chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo		ухиляючись від хвицання мухи, можна наскочити на хвицання коня
i danari fan correre i cavalli		за гроші будь-що робиться
i danari fan correre i cavalli		задарма ніхто і з місця не зрушиться
se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello		якщо кінь добрий, то не важлива ні його порода, ні масть

scudo a testa di cavallo		італійський щит
testa di cavallo		італійський щит

aspetta, cavallo, che l’erba cresca		поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		поки найде, то й сонце зайде
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
aspetta, cavallo, che l’erba cresca		поки трава підросте, то коняка й здохне
campa cavallo che l’erba cresce		поки найде, то й сонце зайде
campa cavallo che l’erba cresce		поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
campa cavallo che l’erba cresce		чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
campa cavallo che l’erba cresce		поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
campa cavallo che l’erba cresce		поки трава підросте, то коняка й здохне
campa cavallo che l’erba cresce		надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
l’occhio del padrone ingrassa il cavallo		хазяйське око товар живить
l’occhio del padrone ingrassa il cavallo		дім без господаря плаче
l’occhio del padrone ingrassa il cavallo		всякий двір хазяйським оком держиться
l’occhio del padrone ingrassa il cavallo		без хазяїна й двір плаче
l’occhio del padrone ingrassa il cavallo		де господар не ходить, там нивка не родить
mentre l’erba cresce muore il cavallo		поки найде, то й сонце зайде
mentre l’erba cresce muore il cavallo		поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
mentre l’erba cresce muore il cavallo		чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
mentre l’erba cresce muore il cavallo		надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
mentre l’erba cresce muore il cavallo		поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
mentre l’erba cresce muore il cavallo		поки трава підросте, то коняка й здохне

Find Translation