Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
і
що
.
і що?
Hide Examples
фр.
e che perciò?
;
e perciò?
Phrases that contain "і що"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
9
Show Phrases
Вона водночас їсть і бідкається, що гладшає.
E mangia e si lamenta di ingrassare. ("Lo Zingarelli")
Вона пообіцяла мені, що помиє посуд, і справді зробила це!
Mi ha promesso di lavare i piatti... infatti!
Головне питання було тим самим, що і на попередній зустрічі.
La questione principale è stata la stessa della riunione precedente.
дієта, що полягає у відмові від спецій і соусів
dieta bianca
і що [ж]?
e con questo?
і що тепер?
e ora?
робота, що не є найманою і полягає у співпраці з компанією або наданні консультацій
lavoro parasubordinato
Тільки не кажи мені потім, що ти так і знав!
Poi non venirmi a dire che lo sapevi! ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Я так і знала, що ти не зможеш скласти іспит.
Già lo sapevo che non potresti passare l’esame.
inf.
Number of phrases:
1
Show Phrases
дуже бажаний, довгий і такий, що приносить відпочинок і задоволення
ricco
(pl. m.
ricchi
; f.
ricca
, pl. f.
ricche
)
(
[розм.]
)
dated
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
знати, у якому стані перебуває людина, на що вона може сподіватися і що їй необхідно
sapere (misurare) in quanti piedi d’acqua qd si trova
(
[заст.]
)
знати, що відбувається з людиною і її справами
sapere in quant’acqua si pesca
(
[заст.]
)
dated
,
mil.
Number of phrases:
1
Show Phrases
ядро, що втратило енергію в польоті і не завдасть шкоди під час приземлення
palla morta
(
[заст.]
)
archaic
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
не знати, чому і як
non sapere di checchessia (nè [per] che nè [per] come)
(
[арх.]
)
такий, як сирійський лук, що стріляє у своїх і чужих без розбору
come l’arco soriano che trae agli amici ed ai nemici
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
3
Show Phrases
і Гнат не винуват, і Килина не винна, тільки винна, бачся, хата, що пустила на ніч Гната
ognun dà la colpa al cattivo tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
і дурень каші наварить, аби пшоно та сало (як є з чого, як пшоно є, якби круп дали, була б криниця та водиця)
al buon tempo ognun sa ire
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
постарів і не має, на що жити (як архітектор Амманнаті)
fare come l’Ammannato: la roba è finita, e il tempo [gli] è avanzato
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
archaic
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
що вимовиш язиком, того не витягнеш і волом
parola detta, e sasso tirato, non è più suo [non ritorna più]
(
[арх.]
)
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
2
Show Phrases
вітер віє і не знає, що погоду він міняє
quando tira vento, non si può dir buon tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
що вимовиш язиком, того не витягнеш і волом
parole di bocca e pietra gettata, chi le ricoglie perde la giornata
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
lit.
Number of phrases:
1
Show Phrases
такий, що швидко рухається і тягне за собою все, на що натрапляє
rapido
(pl. m.
rapidi
; f.
rapida
, pl. f.
rapide
)
(
[літ.]
)
bot.
Number of phrases:
1
Show Phrases
ксилема, що складається з трахей і паренхіми
legno eteroxilo
chess
Number of phrases:
1
Show Phrases
ряди полів, що розташовані ліворуч від ряду королеви для білих і праворуч для чорних
ala di donna
eccles.
Number of phrases:
1
Show Phrases
церковна установа, що опікується питаннями володіння, користування і розпорядження культовими будівлями та майном
opera (
f
)
(pl.
opere
)
fig.
Number of phrases:
3
Show Phrases
намистина більшого розміру, що вставляється через кожні десять намистин на чотках і відповідає за читання молитви "Отче наш"
Padre nostro
намистина більшого розміру, що вставляється через кожні десять намистин на чотках і відповідає за читання молитви "Отче наш"
padrenostro (
m
)
намистина більшого розміру, що вставляється через кожні десять намистин на чотках і відповідає за читання молитви "Отче наш"
paternostro (
m
)
(pl.
paternostri
)
football
Number of phrases:
1
Show Phrases
штрафний або кутовий удар і те, що за ним іде
palla inattiva
geol.
Number of phrases:
1
Show Phrases
брекчія, що складається з уламків серпентину і вапняку
verde antico
hist.
Number of phrases:
2
Show Phrases
давньоримський жіночий одяг або давньогрецький одяг акторів і музикантів, що складається з прямокутного полотна, з’єднаного на плечах
palla (
f
)
(pl.
palle
)
"священна весна" ‒ традиція різних італійських племен у давнину, за якою богам давали клятву принести їм у жертву те, що вродить наступної весни ‒ рослини, тварин і людей
primavera sacra
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
людина, що здається тихою і лагідною, але насправді такою не є
acqua cheta
нічого не мати і не бути здібним ні до чого
essere senz’arte né parte
тихо, що чути, як і муха летить
sentir crescere (spuntare) l’erba
idiom
,
fam.
Number of phrases:
3
Show Phrases
на що нас Біг споміг, тим і приймаємо
quello che passa il convento
(
[фам.]
)
чим багаті, тим і раді
quello che passa il convento
(
[фам.]
)
що хата має, тим і приймає
quello che passa il convento
(
[фам.]
)
literature
Number of phrases:
5
Show Phrases
І втямив я, що скрізь у небі Рай... (Пер. Є. Дроб’язка)
Chiaro mi fu allor come ogne dove In cielo è paradiso... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Lo Zingarelli")
І так жалі у серце уп’ялись, Що впав я. (Пер. Є. Дроб’язка)
Tanta riconoscenza il cor mi morse, Ch’io caddi vinto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
І я побачив світло, що, мов річка, Блищало лиском в берегах святих, Де весняних лісів тяглася стрічка. (Пер. Є. Дроб’язка)
E vidi lume in forma di rivera Fulvido di fulgore, intra due rive Dipinte di mirabil primavera. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
...що свідчить про його всевладність і всемогутність. (Пер. М. Лукаша)
...il perché comprender si può alla sua potenza esser ogni cosa suggetta. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", у "Garzanti")
Юпітер носить пов’язку і з того радіє; Якось він підіймав Ганімеда на крилах, А той виявився таким важким, Що у Юпітера утворилася грижа. (Пер. Феодори Кримської)
Giove lo porta, ed è per lui giocondo; S’aperse allor che Ganimede in cielo Portò su l’alie, per il grave pondo. (Girolamo Leopardi, "In lode del Brachiere")
mineral.
Number of phrases:
1
Show Phrases
уламки кам’яних порід і мінералів, що трапляються всередині вулканічного туфу
anime di sasso
print.
Number of phrases:
1
Show Phrases
пряма смужка на папері, що складається з двох тонких паралельних ліній і зазвичай використовується для розмежування колонок тексту, оформлення таблиць тощо
doppio chiaro
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
що написано пером, того не виволочеш (не витягнеш, не вивезеш) і волом
carta canta [e villan dorme]
sericulture
Number of phrases:
1
Show Phrases
перше припинення поїдання листя гусінню шовкопряда, що триває один день і одну ніч
bianca (
f
)
(pl.
bianche
)
sports
Number of phrases:
1
Show Phrases
такий, що грає і в нападі, і в захисті
a tutto campo
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title