Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
шлях
Hide Examples
ім. ч.
pass
;
path
;
path
;
road
;
walk
;
way
Phrases that contain "шляхом"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
32
Show Phrases
бути на шляху
(
до чого
) (
під час певного дослідження тощо
)
have the wind of
(
sth
)
бути на шляху до
seem/look/be set fair
відхилення від правильного шляху
aberrancy
відхилення від правильного шляху
aberrance
водним шляхом
by water
досягати чогось нечесним шляхом
get in through the back door
заробляти гроші чесним шляхом, важко працюючи
make/earn an honest living
знаходити шлях
find
(
found | found
)
зрізувати шлях через
(
що
)
cut through/down/across
(
sth
)
іти коротким шляхом додому
to take a short-cut home
кар’єрний шлях
career path
комахи, що розможуються як статевим, так і нестатевим шляхами
insects that reproduce both sexually and asexually
короткий шлях
shortcut
короткий шлях
short cut
Молодий актор на шляху до успіху.
A young actor on the fast track to success.
на шляху до
on course
найскладніший шлях
the hard way
намацувати шлях
feel one’s way
не стояти на шляху
get/stay/keep out of sb’s/the way
Новенькі завжди роблять це найскладнішим шляхом.
Newcomers always do it the hard way.
під’їзний шлях
access road
починати кар’єру, життєвий шлях тощо
start out
прокладати шлях
(
для кого, чого
)
clear the way for sth/sb
розпочинати кар’єру, життєвий шлях тощо
start
(
started | started
)
скорочувати шлях
cut
(
cut | cut
)
такий, що досягається шляхом великих зусиль
hard-won
утворення алкоголю шляхом бродіння
alcoholization
Чумацький Шлях
Milky Way
шлях до демократії
a path toward democracy
шлях, по якому судно пливе у воді
trim
шлях, яким дозволено проходити/проїжджати по чужій території
right of way
шляхи та засоби
ways and means
inf.
Number of phrases:
1
Show Phrases
Він чоловік, що намагається розбагатіти нечесним шляхом.
He is a man on the make.
inf.
,
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
бути страченим шляхом відрубування голови
get the ax
(
[амер.]
;
[розм.]
)
inf.
,
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
бути страченим шляхом відрубування голови
get the axe
(
[брит.]
;
[розм.]
)
dial.
Number of phrases:
1
Show Phrases
стояти на шляху
make a better door than a window
(
[діал.]
)
regional
,
Eng. Midlands
Number of phrases:
1
Show Phrases
нерівна дорога або шлях
black pad
(
[регіон.]
;
[англ. Мідлендс]
)
US
,
Australia
,
New Zealand
Number of phrases:
1
Show Phrases
грабіж, вчинений шляхом проникнення в дім
home invasion
(
[австрал.]
;
[новозел.]
;
[амер.]
)
aviation
Number of phrases:
1
Show Phrases
метод визначення швидкості та напрямку вітру шляхом вимірювання кута знесення на перпендикулярних курсах за конкретної швидкості літака
double drift
biol.
Number of phrases:
1
Show Phrases
статевим шляхом
sexually
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
бути на правильному шляху
be on the right lines
(
[брит.]
)
cul.
Number of phrases:
1
Show Phrases
вид тіста, приготовлений шляхом плавлення жиру у гарячій воді та додаванням його до муки
hot water paste
gard.
Number of phrases:
2
Show Phrases
утворювати (щепу) шляхом зимового щеплення
bench-graft
(
bench-grafted | bench-grafted
)
(sth)
щепа, утворена шляхом зимового щеплення
bench graft
hist.
Number of phrases:
1
Show Phrases
спирт, отриманий шляхом дистиляції
hot water
idiom
Number of phrases:
4
Show Phrases
збивати зі шляху
put/throw sb off the scent
прокладати собі шлях нагору
work one’s way up
шлях найменшого опору
the path (or line) of least resistance
шляхи людей перетинаються
people’s paths cross
IT
Number of phrases:
2
Show Phrases
програма, що використовується для оцінки якості інших програм шляхом порівняння
benchmark
шлях до файлу
file path
law
Number of phrases:
1
Show Phrases
збільшення земельної ділянки, шляхом наносу землі річкою чи морем
alluvion
med.
Number of phrases:
2
Show Phrases
захворювання, що передається статевим шляхом
sexually transmitted disease
обхідний шлях (кровоносних судин, нервів тощо)
collateral
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title