"царя": translation into French

Phrases that contain "царя"

Number of phrases:

archaic, idiom

Number of phrases: 3

за царя Гороха [як людей було трохи]		du temps que la reine Berthe filait ([арх.])
за царя Тимка (Панька) [як земля була тонка]		du temps que la reine Berthe filait ([арх.])
за царя Хмеля [як людей була (було) жменя]		du temps que la reine Berthe filait ([арх.])

idiom

Number of phrases: 23

без царя в голові		tête de girouette
без царя в голові		tête à l’évent
без царя в голові		tête éventée
без царя в голові		tête écervelée
без царя в голові		tête de linotte
йолоп царя небесного		bête comme une souche
йолоп царя небесного		bête comme une carpe
йолоп царя небесного		bête comme un chou
йолоп царя небесного		bête comme ses pieds
йолоп царя небесного		bête comme tout
йолоп царя небесного		sot comme ses pieds
йолоп царя небесного		bête comme un rhinocéros
йолоп царя небесного		bête comme un panier
йолоп царя небесного		bête comme (trente-six) cochon(s)
йолоп царя небесного		bête comme pas un
йолоп царя небесного		bête comme un pot
йолоп царя небесного		bête comme une oie qui se laisse plumer sans crier
йолоп царя небесного		bête comme un hareng saur
йолоп царя небесного		bête comme une oie
йолоп царя небесного		bête comme une grenouille
йолоп царя небесного		bête comme un dindon
йолоп царя небесного		bête comme une cruche
йолоп царя небесного		bête comme un âne