Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
сюди́
Hide Examples
присл.
by here
;
here
Phrases that contain "сюди"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
14
Show Phrases
Він приходить сюди щоранку без винятку.
He comes here every morning without fail.
Іди сюди! Я не кусаюсь!
(
уживається, щоб сказати, що людині нічого боятися
)
Come here! I won’t bite!
сюди й туди
to and fro
Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.
You have been walking about for an hour.
туди й сюди
about
туди й сюди
up and down
туди й сюди
to and fro
туди́-сюди́
to and fro
туди́-сюди́
about
ходити туди й сюди
pace up and down
ходити туди-сюди
get about
Я не прийшов сюди говорити про погоду.
I didn’t come here to talk
about
the weather.
Я поранила пальчик, мамо. Йди сюди, я поцілую ‒ і минеться.
I hurt my finger, mum. Come here, let me kiss it better.
Я прийшла сюди, щоб позловтішатися.
I’ve come here to gloat.
inf.
,
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
Негайно тягни сюди свій зад!
Get your butt over here right now!
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
ходити туди-сюди
get round
(
[брит.]
)
hist.
Number of phrases:
1
Show Phrases
давай сюди гроші!
(
уживається розбійником, щоб вимагати гроші чи цінності у жертви
)
stand and deliver!
(
[іст.]
)
humorous
Number of phrases:
4
Show Phrases
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe the honour of your presence?
(
[жарт.]
)
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe this honour?
(
[жарт.]
)
яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?
to what do we owe the honour of your presence?
(
[жарт.]
)
яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?
to what do we owe this honour?
(
[жарт.]
)
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
і туди і сюди
run with the hare and hunt with the hounds
як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче
between the devil and the deep blue sea
Northern US
Number of phrases:
1
Show Phrases
ходити туди-сюди
get around
(
[Пн. США]
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title