"не": translation into Latin

Phrases that contain "не"

Number of phrases:

biblical

Number of phrases: 1

хай не знатиме ліва рука твоя, що робить правиця твоя		nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua

idiom

Number of phrases: 65

багач не віда, що бідний обіда		non vult scire satur, quid ieiunus patiatur
бідність ‒ не порок		paupertas non est vitium
бідність ‒ то не ганьба		paupertas non est vitium
бідність не тратить честі		paupertas non est vitium
вовк вовка в яму не втрутить		lupus non mordet lupum
вовк вовка в яму не втрутить		corvus oculum corvi non eruit
вовк вовка в яму не втрутить		cornix cornici oculos non effodiet
вовк вовка не кусає		lupus non mordet lupum
вовк вовка не кусає		cornix cornici oculos non effodiet
вовк вовка не кусає		corvus oculum corvi non eruit
вовк линяє, а натури не міняє		lupus pilum mutat, non mentem
вовк не такий лихий, як страшний		diabolus non est tam ater, ac pingitur
вовк старіє, але не добріє		lupus pilum mutat, non mentem
ворон ворону ока не виклює		lupus non mordet lupum
ворон ворону ока не виклює		corvus oculum corvi non eruit
ворон ворону ока не виклює		cornix cornici oculos non effodiet
голод не перебирає		fames optimus est coquus
гроші не пахнуть		pecunia non olet
дарованому коневі в зуби не дивляться		equi donati dentes non inspiciuntur
дарованому коневі зубів не лічать		equi donati dentes non inspiciuntur
для життя, а не для школи вчимося		non scholae, sed vitae discimus
єдин цвіт не робить вінка		una hirundo non facit ver
їли б очі, та губа не хоче		oculi avidiores sunt, quam venter
кортить, як не можна		quod non licet, acrius urit
крук крукові ока не виклює		corvus oculum corvi non eruit
крук крукові ока не виклює		cornix cornici oculos non effodiet
крук крукові ока не виклює		lupus non mordet lupum
куй залізо, поки не загасло		dum ferrum candet, tundendum est
лихо не без добра		malum nullum est sine aliquo bono
на колір і смак товариш не всяк		de gustibus et coloribus non est disputandum
написавши пером, не витягнеш і волом		littera scripta manet
не дозволь виродкам себе знищити		nolite te bastardes carborundorum
не такий страшний чорт як його малюють		diabolus non est tam ater, ac pingitur
немає злого, щоб на добре не вийшло		malum nullum est sine aliquo bono
один у полі не воїн		unus vir, nullus vir
одна дівка ‒ ще не танок, одна квітка ‒ ще не вінок		una hirundo non facit ver
одна ластівка не робить весни		una hirundo non facit ver
очі не бачать ‒ серце не болить		procul ex oculis, procul ex mente
писаного сокирою не вирубаєш		littera scripta manet
погані вісті не лежать на місці		nihil tam volucre est, quam mala fama
про смаки не сперечаються		de gustibus et coloribus non est disputandum
рад би очима з’їсти, та в пельку не лізе		oculi avidiores sunt, quam venter
ситий голодного не розуміє		non vult scire satur, quid ieiunus patiatur
ситий голодному не вірить		non vult scire satur, quid ieiunus patiatur
ситий голодному не товариш		non vult scire satur, quid ieiunus patiatur
ситий на голодного не спогадає		non vult scire satur, quid ieiunus patiatur
сказаного й сокирою не вирубаєш		et semel emissum volat irrevocabile verbum
слини не підхопиш, а слова назад не вернеш		et semel emissum volat irrevocabile verbum
слово ‒ не горобець, вилетить ‒ не впіймаєш		et semel emissum volat irrevocabile verbum
слово ‒ не горобець, назад не вернеться		et semel emissum volat irrevocabile verbum
собака собаці хвоста не одкусить		lupus non mordet lupum
собака собаці хвоста не одкусить		corvus oculum corvi non eruit
собака собаці хвоста не одкусить		cornix cornici oculos non effodiet
собаче слово на небо не йде		luna latrantem canem non curat
собачі голоса, не йдуть попід небеса		luna latrantem canem non curat
треба руки підкладати, а не дарма ґелґотати		res, non verba
хочу, але не можу		volo, non valeo
хто мовчить, той не перечить		qui tacet, consentire videtur
чого не навчишся в молодості, то на старість як знайдеш		nam quod in juventute non discitur, in matura aetate nescitur
чого не навчишся в молодості, того не знатимеш і у зрілому віці		nam quod in juventute non discitur, in matura aetate nescitur
чого очі не бачать, того і серцю не жаль		procul ex oculis, procul ex mente
що написано ‒ того не змиєш		littera scripta manet
що написано пером, того не виволочеш (не витягнеш, не вивезеш) і волом		littera scripta manet
я знаю тільки те, що нічого не знаю		hoc unum scio, me nihil scire
як не одне лихо насідає, вибирають менше		ex malis eligere minima

proverb

Number of phrases: 1

сміливо йти туди, куди ніхто не ходив раніше		ire fortiter quo nemo ante iit

Find Translation