"народження": translation into English

наро́дження

ім. с.
1. birth
  ;
  dawn

Phrases that contain "народження"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 34

formal

Number of phrases: 1

religion

Number of phrases: 1

важити 3 кілограми при народженні		weigh 3 kilos at birth
вечірка з нагоди дня народження		a birthday party
вечірка на честь скорого народження дитини		baby shower
вітальна листівка на день народження		birthday card
дарувати щось комусь у день народження		give sth to sb for their birthday
дата народження		date of birth
день народження		birthday
дитина, чиї досягнення або народження сприяють підвищенню статусу батьків		trophy child
життя, що було до народження		before-life
забувати про чийсь день народження (забувати привітати)		forget sb’s birthday
задовго до чийогось народження		before one’s time
Із Днем народження!		Happy Birthday!
мати гарний день народження		have a good/nice birthday
мій 24 день народження		my 24th birthday
місце народження		place of birth
Напередодні свого дня народження я почуваюся щасливою.		In the run-up to my birthday I feel so happy.
народження в лікарні/вдома		hospital/home birth
Наші дні народження в той самий день.		Our birthdays are on the very same day.
отримувати щось на день народження		get sth for your birthday
пам’ятати про чийсь день народження (пам'ятати, щоб надіслати листівку, привітати тощо)		remember sb’s birthday
передчасне народження		premature birth
планування інтервалів між народженням дітей		child spacing
Погода зіпсувала мій день народження.		The weather made a mess of my birthday.
свідоцтво про народження		certificate of birth
свідоцтво про народження		birth certificate
святкування дня народження		birthday celebrations
святкувати чийсь день народження		celebrate sb’s birthday
сліпий з народження		blind from birth
Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.		So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.
Це твій день народження, тож здійсни всі свої мрії!		It is your birthday, so live all your dreams out!
час народження		time
чиясь дата народження		sb’s birth date
чиясь дата народження		sb’s date of birth
чиясь країна народження		sb’s/sth’s country of origin

Find Translation