"дощ": translation into English

дощ

ім. ч.
1. rain

Phrases that contain "дощ"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 28

inf., US, idiom

Number of phrases: 1

inf., UK, idiom, pejor.

Number of phrases: 2

lit.

Number of phrases: 2

lit., idiom

Number of phrases: 1

slang

Number of phrases: 1

брудний непроглядний дощ		black rain
Вона відчула кілька крапель дощу.		She felt a few spots of rain.
дощ зливає (про дощ, що швидко минув)		the rain pelts down
дощ іде		the rain comes down
дощ іде		the rain falls
дощ із вітром, хурделиця, димова хмара, яку несе вітер тощо		drift
дощ ллє		the rain pours down
дощ порощить (стукає, барабанить)		the rain patters on sth
дощ порощить (стукає, барабанить)		the rain beats/lashes
Дощ припинився.		The rain ceased.
дощ припиняється (у значенні починає дощити менше)		the rain eases off
дощ припиняється		the rain stops
дощ стріл/каміння		a rain of arrows/stones
запах дощу після посухи		petrichor
затяжний дощ		steady rain
іде дощ		it rains/it is raining
кислотний дощ		acid rain
короткочасні дощі (уживається в прогнозах погоди)		outbreaks of rain
крапля дощу		a drop of rain
крпалі дощу		drops of rain
льодяний дощ (у значенні дуже холодний)		freezing rain
наступний день розпочався дощем		the next day dawned rainy
Не виходь надвір в дощ.		Don’t go outside in the rain.
потрапити під дощ		get caught in the rain
сезон дощів		monsoon
Чи буде дощ, чи ні, ‒ завтра ми граємо у футбол.		Rain or no rain, we play football tomorrow.
чорний дощ		black rain
Я почекала на закінчення дощу.		I waited for the rain to pass.

тямити як свиня в дощ		not know one’s ass from one’s elbow ([зневажл.]; [розм.]; [брит.])
тямити як свиня в дощ		not know one’s arse from one’s elbow ([зневажл.]; [розм.]; [брит.])

Димчасто-сірі хмари облили мене дощем.		The smoky gray clouds rained on me.
посилати дощ (про небо, хмари тощо)		rain (rained \| rained) ([літ.])

Find Translation