Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
будь-хто́
Hide Examples
займ.
tutt’uomo
(
[арх.]
)
Phrases that contain "будь-ким"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
9
Show Phrases
бути кому за батька
fare da padre a qd
бути (про кого, що) доброї думки
avere un buon concetto di qd, di qc
бути (про кого, що) поганої думки
avere un cattivo concetto di qd, di qc
бути тим, кого судять
essere sotto processo
Він був перший, хто мені допоміг.
È stato il primo ad aiutarmi.
Зала була повна людей: хто балакав, хто читав газети.
La sala era piena di gente. Quali chiaccheravano, quali leggevano i giornali.
Не бійся! Нас буде багато, тож ніхто тебе не скривдить.
Non avere paura! Saremo in diversi, perciò nessuno ti farà male.
У мене з вуст зірвалося, що то була моя вина, але ніхто мене не почув.
Sono uscito a dire che era la colpa mia, però non mi hanno sentito.
Хто б це міг бути?
Chi può essere?
archaic
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
солодкими словами можна обдурити будь-кого
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti
(
[арх.]
)
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
3
Show Phrases
будь-хто може робити добро, але не з такою любов’ю, як матір
ognun dà pane, ma non come mamma
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
ніхто не вміє грішити так, щоб це було того варте
nessuno pecca sapendo peccare
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
нічого ридати, коли є кому втішати
chi ha mamma, non pianga
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
fig.
Number of phrases:
1
Show Phrases
таке могло б трапитися з будь-ким
capita anche nelle migliori famiglie
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
бути зовсім не причетним до кого, чого
non avere niente a che fare, a che vedere con qd, qc
той, хто вміє з вигодою пристосовуватися до будь-яких обставин
un uomo per tutte le stagioni
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
Граф Етторе не втрапив у пастку, Адже, не мовлячи й слова нікому, Пішов у гори, і талан був на його боці. (Пер. Дормидонта Назарівського)
Il Conte Ettore non diè nella rete, Perocchè alla Montagna sanza motti Per gente er’ito con miglior pianete. (Antonio Pucci, «Centiloquio»)
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
скажи мені, з ким ти товаришуєш, ‒ то я скажу, хто ти [є]
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title