"venire fatto": translation into Ukrainian

Search translation word by word: venire fatto.

venire fatto

farsi venire

Phrases that contain "venire fatto"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

inf.

Number of phrases: 1

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 12

Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.		Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Sentire questo profumo è una vera e propria tortura. Mi fa venire l’acquolina in bocca.		Відчувати ці пахощі ‒ це справжня мука. У мене аж слинка котиться.

far venire i capelli bianchi		бути причиною хвилювання (чийого)
far venire i capelli bianchi		змушувати посивіти (кого)
far venire i capelli bianchi		сильно налякати (кого)
far venire il latte alle ginocchia		неймовірно набридати
far venire l’acquolina ([raro] l’acqua) in bocca ([ant.] alla bocca, sull’ugola)		закортіло (кому чого)
far venire l’acquolina ([raro] l’acqua) in bocca ([ant.] alla bocca, sull’ugola)		загорілося (кому чого)
far venire l’acquolina ([raro] l’acqua) in bocca ([ant.] alla bocca, sull’ugola)		приспіло до аж-аж (до жаги)
far venire l’acquolina ([raro] l’acqua) in bocca ([ant.] alla bocca, sull’ugola)		аж слина (слинка) потекла (котиться) (кому/у кого до чого)
far venire l’acquolina ([raro] l’acqua) in bocca ([ant.] alla bocca, sull’ugola)		взяла охота (кого до чого)
far venire sonno		наганяти сон (про нудну річ)
passare (venire, scendere) a vie di fatto		удаватися до побоїв
venire al fatto		дійти до суті справи