"esserci tutto": translation into Ukrainian

Search translation word by word: esserci tutto.

esserci tutto

Phrases that contain "esserci tutto"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 10

dated, fig., idiom

Number of phrases: 4

archaic

Number of phrases: 18

archaic, idiom

Number of phrases: 4

idiom

Number of phrases: 19

essere (fare) tutt’uno		ба́йду́же
essere (fare) tutt’uno		все одно
essere (fare) tutt’uno		ставатися миттєво після чогось
essere (fare) tutt’uno		не має значення
essere (fare) tutt’uno		одна́ково
essere (fare) tutt’uno		дарма́ ([розм.])
essere tutto casa e chiesa		присвятити себе сім’ї і церкві
essere tutto casa e famiglia		присвятити себе сім’ї
essere tutto casa e ufficio		присвятити себе сім’ї і роботі
essere tutto lingua		бути базікою

essere (fare) tutt’una		ба́йду́же
essere (fare) tutt’una		одна́ково
essere (fare) tutt’una		ставатися миттєво після чогось
essere (fare) tutt’una		не має значення
essere (fare) tutt’una		дарма́ ([розм.])
essere (fare) tutt’una		все одно
essere il tutto		мати необмежену владу
essere il tutto		головува́ти
essere il tutto		верхово́дити
essere il tutto		бути головним
essere tutto di casa di qd		часто бувати у чиємусь домі
essere tutto di casa di qd		бути вхожим до чийогось дому
essere tutto di qd		бути підлеглим (чиїм)
essere tutto di qd		бути близьким другом (чиїм)
essere tutto di qd		бути прибічником (чиїм)
essere tutto di un (d’un) pezzo		не могти поворухнутися (через біль тощо)
essere tutto di un (d’un) pezzo		здаватися неживим
essere tutto di un (d’un) pezzo		не рухатися

con tutto l’essere (con tutto il proprio essere)		усім єством
esser (tutto) cosa di qualcuno		прикипіти до когось серцем
essere (andare) sulla bocca di tutti		бути в усіх на вустах
essere capace di tutto		бути на все здатним (в негативному сенсі)
essere tutto amore		бути дуже ласкавим, доброзичливим тощо
essere tutto di un (d’un) pezzo		мати стійкий характер
essere tutto di un (d’un) pezzo		не йти на поступки перед сумлінням (перед совістю)
essere tutto di un (d’un) pezzo		не йти на компроміс із сумлінням
essere tutto in lacrime		плакати-ридати
essere tutto in lacrime		слізьми землю топити
essere tutto in lacrime		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
essere tutto in lacrime		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
essere tutto in lacrime		кривавицею ридати
essere tutto in lacrime		ревно плакати
essere tutto in lacrime		ридати ридма
essere tutto in lacrime		потопати в сльозах
essere tutto naso (bocca, gambe, ...)		мати великий ніс (рот, ноги, ...)
essere tutt’occhi (tutt’orecchi)		мати великі очі (вуха)
essere tutt’occhi (tutt’orecchi)		уважно дивитися (слухати)