Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
a
parte
.
a parte
Hide Examples
loc. cong.
(qd, qc)
крім
(
кого, чого
)
;
окрі́м
(
кого, чого
)
;
опрі́ч
(
кого, чого
)
;
за винятком
(
кого, чого
)
Mi piacciono tutte le stagioni a parte l’inverno.
-
Мені подобаються всі пори року, крім зими.
loc. prep.
(qd, qc)
крім
(
кого, чого
)
;
окрі́м
(
кого, чого
)
;
опрі́ч
(
кого, чого
)
;
за винятком
(
кого, чого
)
loc. avv.
окре́мо
;
о́сторонь
;
осі́бно
Bisogna considerare questo problema a parte.
-
Цю проблему потрібно розглянути окремо.
loc. agg.
окре́мий
;
відокре́млений
;
ізольо́ваний
;
осі́бний
;
окрі́мний
(
[заст.]
)
;
опрі́чний
(
[заст.]
)
дале́кий
;
відда́лений
loc. sost. m.
(pl.
a parte
)
(
[театр]
)
репліка, промовлена в бік глядачів
(
вважається, що на сцені її не чують
)
Phrases that contain "a parte"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
23
Show Phrases
Bisogna considerare questo problema a parte.
Цю проблему потрібно розглянути окремо.
da qualche tempo a questa parte
від певного моменту в минулому і дотепер
da un anno a questa parte
починаючи з року тому
essere a parte
зна́ти
(про що)
La lama passò il suo cuore da parte a parte.
Лезо ножа наскрізь протнуло його серце.
La partita va a cominciare.
Матч невдовзі розпочнеться.
mettere qd a parte di qc
доводити щось до чийогось відома
mettere qd a parte di qc
давати знати
(що; кому)
mettere qd a parte di qc
розповіда́ти
(що; кому)
mettere qd a parte di qc
повідомля́ти
(що; кому)
mettersi a parte con qd
ділити щось з кимось
Metti da parte i problemi e vai a dormire.
Забудь про проблеми і йди спати.
Mi piacciono tutte le stagioni a parte l’inverno.
Мені подобаються всі пори року, крім зими.
Oggi la maggior parte delle automobili vanno a benzina.
Сьогодні більшість автомобілів працюють на бензині.
passare [qc] da parte a parte
прошпи́гувати
(що)
passare [qc] da parte a parte
прони́зувати
(що)
passare [qc] da parte a parte
проштри́кувати
(що)
passare [qc] da parte a parte
протина́ти
(що)
passare [qc] da parte a parte
прохро́млювати
(що)
passare [qc] da parte a parte
проса́джувати
(що)
passare [qc] da parte a parte
протика́ти
(що)
passare [qc] da parte a parte
простро́млювати
(що)
passare [qc] da parte a parte
проко́лювати
(що)
fig.
Number of phrases:
2
Show Phrases
prendere parte al dolore (alla gioia e sim.)
ділити біль (радість тощо)
prendere parte al dolore (alla gioia e sim.)
страждати (радіти тощо) разом з іншими
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
tenere la testa a posto (a partito)
поводитися розважливо (розсудливо)
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
In quella parte ove surge ad aprire Zefiro dolce le novelle fronde di che si vede Europa rivestire... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
У тій землі, з якої повіва Зефір солодкий, що теплом стікає В Європу й зеленню її вкрива... (Пер. Є. Дроб’язка)
marine
Number of phrases:
1
Show Phrases
contratto alla parte
угода, згідно з якою моряк матиме частину прибутків корабля
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title