"compte": translation into Ukrainian

compte

n. m.
(pl. comptes)
1. раху́нок (ч.)

compter

v.
(p.p. compté)
1. tr.
  лічи́ти
  
  (що, кого)
  ;
  рахува́ти
  
  (що, кого)

Phrases that contain "compte"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

idiom

Number of phrases: 21

idiom, proverb

Number of phrases: 1

Ce que tu comptes faire est équivalent au suicide.		Те, що ти збираєшся зробити, рівнозначне самогубству.
en être quitte à bon compte		дешево відбутися
fermeture d’un compte		закриття рахунку
il m’a obligé à quitter ma place, peu après je me suis rendu compte que ce n’était ni bonne place, ni même bonne salle		він мене прогнав з місця, і лиш потім я зрозумів, що помилився не лише місцем, але й залою
Il se vante toujours de son compte à la banque.		Він постійно хвалиться своїм рахунком у банку.
Il semble que ton ami ne se rend pas compte du sérieux de la situation dans laquelle il se trouve.		Здається, твій друг не розуміє небезпечності ситуації, в якій він знаходиться.
il s’est permis d’abréger les délais prévus et de nous demander de présenter les comptes rendus le jour même		він дозволив собі скоротити терміни та наказав нам здати звіти того ж дня
J’ai cru pouvoir compter sur son sensibilité, sa responsabilité et sa discrétion.		Я думав, що можу покладатись на її співчутливість, відповідальність та стриманість.
L’équipe de football compte 11 joueurs.		Футбольна команда налічує 11 гравців.
Son grand-père est gravement malade, ses jours sont comptés.		Її дідусь важко хворий, йому уже не довго жити.
vous vous enregistrez sur le site comme utilisateur et mettez de l’argent sur un compte		ви реєструєтесь на сайті як користувач і кладете гроші на рахунок

avoir de l’esprit en argent comptant		бути винахідливим, вигадливим
avoir de l’esprit en argent comptant		вміти швидко знаходити вихід з різних ситуацій
avoir/tenir ses comptes à jour		старанно вести рахунки
compter les jours		ну́ди́тися
compter les jours		нудьгува́ти
compter peu		бути незначним
compter peu		мало значити
les jours sont comptés		на тонку пряде (хто)
les jours sont comptés		не довго вже гуляти по світу (кому)
les jours sont comptés		уже три чисниці до віку/до смерті (кому)
les jours sont comptés		не довго вже ряст топтати (кому)
les jours sont comptés		дні злічені (чиї)
les jours sont comptés		уже не довго жити (кому)
ne compter pour rien		не рахуватися
prendre en compte		рахува́тися (з чим)
prendre en compte		вважа́ти (на що)
prendre en compte		уважа́ти (на що)
prendre en compte		зважа́ти (на що)
prendre en compte		урахо́вувати (що)
prendre en compte		врахо́вувати (що)
prendre en compte		брати до уваги (що)

Find Translation