Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
pour
UK
:
/pɔː/
US
:
/pɔːr/
Hide Examples
v.
(
poured | poured
)
tr. and intr.
(ужив із прийменником або прислівником місця)
tr.
ли́ти
(
що
)
She poured sour milk down the sink.
-
Вона вилила скисле молоко в раковину.
intr.
(
pour from/down/out
)
ли́тися
;
текти́
Syn.:
stream
,
flow
,
run
tr.
(
pour sth into/out/down etc sth
,
pour sb sth
)
(ужив із прийменником або прислівником місця)
налива́ти
(
що
)
He poured coffee for me.
-
Він налив мені кави.
pour yourself tea
-
наливати собі чаю
Syn.:
prepare
,
serve
tr.
(
pour sth into
)
вклада́ти
(
що
)
tr.
(
pour sth out
)
вилива́ти
(
що
)
;
виража́ти
(
що
)
pour out/open your heart to sb
-
виливати душу (серце) комусь
Syn.:
express
,
voice
tr.
(
[жарт.]
)
(
pour oneself into
)
утиска́тися
(
у що
)
;
одяга́тися
(
у що
)
(у щось тісне)
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
-
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
intr.
(ужив. з прислівником місця)
ли́тися
(
про сильний дощ
)
pouring rain
-
зли́ва (
ж.
)
the rain pours down
-
дощ ллє
(
[амер.]
)
It is pouring rain.
(
[амер.]
) ([[US]] ) -
Дощ ллє як з відра.
(
[брит.]
)
It’s pouring with rain.
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
Дощ ллє як з відра.
intr.
(ужив із прийменником або прислівником місця)
(
pour out of/from etc
)
вива́люватися
(
pour into etc
)
стіка́тися
Syn.:
throng
,
crowd
,
swarm
,
stream
intr.
(
pour into/out of
)
ли́тися
(
про світло
)
**********
pour cold water over/on sth
-
критикува́ти
pour oil on troubled waters
-
намагатися владнати суперечку
pour out/open your heart to sb
-
виливати душу (серце) комусь
it never rains but it pours
Phrases that contain "pours"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
15
Show Phrases
He poured coffee for me.
Він налив мені кави.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
pour a glass of wine
налити келих вина
pour away
вилива́ти
pour cold water over/on sth
розно́сити
(
що
)
pour on the charm
умикати чарівність
pour scorn on sb/sth
казати, що щось дурне чи хтось дурний
pour scorn on sb/sth
глузува́ти
(
з кого, чого
)
pour scorn on sb/sth
висмі́ювати
(
кого, що
)
pour yourself tea
наливати собі чаю
pouring rain
зли́ва (
ж.
)
She poured her heart out about their divorce.
Вона вилила душу щодо їхнього розлучення.
She poured sour milk down the sink.
Вона вилила скисле молоко в раковину.
the rain pours down
дощ ллє
throw/pour cold water on
(
sth
)
розкритико́вувати
(
що
) (
план чи ідею тощо
)
inf.
,
idiom
,
Northern US
Number of phrases:
1
Show Phrases
pour it on
натискати (натискувати, натиснути) на всі педалі
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
It is pouring rain.
Дощ ллє як з відра.
US
,
proverb
Number of phrases:
12
Show Phrases
when it rains, it pours
біда сама не ходить, але десять за собою водить
when it rains, it pours
до лиха та ще лихо
when it rains, it pours
як одна біда йде, то й другую за собою веде
when it rains, it pours
біда ніколи сама не ходить
when it rains, it pours
біда та й за біду зачепилася
when it rains, it pours
одна біда тягне за собою другу
when it rains, it pours
одна біда не ходить, а з дітками
when it rains, it pours
біда лихо породила (родить), а біду ‒ чорт (чортова мати)
when it rains, it pours
біда ніколи одинцем не ходить: завжди в парі
when it rains, it pours
одна біда не докучить, бо як одна заворушить, то за нею сотня рушить
when it rains, it pours
біда за біду чіпляється
when it rains, it pours
біда біду тягне
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
It’s pouring with rain.
Дощ ллє як з відра.
UK
,
proverb
Number of phrases:
12
Show Phrases
it never rains but it pours
одна біда не ходить, а з дітками
it never rains but it pours
біда лихо породила (родить), а біду ‒ чорт (чортова мати)
it never rains but it pours
біда ніколи одинцем не ходить: завжди в парі
it never rains but it pours
одна біда не докучить, бо як одна заворушить, то за нею сотня рушить
it never rains but it pours
біда сама не ходить, але десять за собою водить
it never rains but it pours
до лиха та ще лихо
it never rains but it pours
біда за біду чіпляється
it never rains but it pours
біда та й за біду зачепилася
it never rains but it pours
одна біда тягне за собою другу
it never rains but it pours
біда біду тягне
it never rains but it pours
як одна біда йде, то й другую за собою веде
it never rains but it pours
біда ніколи сама не ходить
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
pour cold water over/on sth
критикува́ти
(
що
)
pour oil on troubled waters
намагатися владнати суперечку
pour out/open your heart to sb
виливати душу (серце) комусь
science
Number of phrases:
1
Show Phrases
The solution should be aliquoted and poured into 2 flasks.
Розчин слід розділити і налити у 2 колби.
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title