Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
heaven
UK
:
/ˈhɛv(ə)n/
US
:
/ˈhɛvən/; /ˈhevən/
Hide Examples
n.
не́бо (
с.
)
in heaven
-
на небесах
the heavens open
-
безодні небесні розкрилися (розступилися)
(
[літ.]
)
небеса́ (
мн.
)
(
heavens
)
уживається, щоб замінити слово "Бог"
thank God/heavens
-
дякувати богу
;
хвалити бога
for heaven’s sake
-
бога ради
;
на бога
what/how/why etc in heaven’s name
-
що/як/чому тощо на бога
God (goodness, heaven, lord, christ) knows
-
Бог (Господь, чорт, диявол, біс, дідько, хто) [його, тебе] знає
God (goodness, heaven) knows
-
присягаюся
heaven forbid
-
борони (боронь) боже
;
не дай (не приведи) боже
;
крий боже
рай (
ч.
)
Syn.:
paradise
Ant.:
hell
(
[розм.]
)
стан повного блаженства
Reading a good book is my idea of heaven.
-
Читати хорошу книжку ‒ це просто рай для мене.
in seventh heaven
-
на сьомому небі від щастя
Phrases that contain "heaven"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
14
Show Phrases
a heaven on earth
рай на землі
a match made in heaven
шлюб, укладений на небесах
for God’s/Christ’s/goodness’/Heaven’s/Pete’s sake
на Бога
for God’s/Christ’s/goodness’/Heaven’s/Pete’s sake
про́бі
for heaven’s sake
про́бі
good heavens!
святі небеса!
Heaven help him
if
he ever change his mind.
Не дай боже він коли-небудь змінить свою думку!
heaven help sb
уживається, щоб сказати, що хтось дуже розлютиться, якщо хтось щось зробить
heaven help sb
уживається, щоб поспівчувати комусь, хто у небезпеці чи складній ситуації
in heaven
на небесах
move heaven and earth
зробити все можливе
thank God/heavens
дякувати богу
thank God/heavens
хвалити бога
what/how/why etc in heaven’s name
що/як/чому тощо на бога
inf.
Number of phrases:
1
Show Phrases
Reading a good book is my idea of heaven.
Читати хорошу книжку ‒ це просто рай для мене.
lit.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
the heavens opened
дощ ллє як з відра
idiom
Number of phrases:
12
Show Phrases
for heaven’s sake
бога ради
for heaven’s sake
на бога
God (goodness, heaven) knows
присягаюся
God (goodness, heaven, lord, christ) knows
Бог (Господь, чорт, диявол, біс, дідько, хто) [його, тебе] знає
heaven forbid
не дай (не приведи) боже
heaven forbid
крий боже
heaven forbid
борони (боронь) боже
in seventh heaven
на сьомому небі від щастя
move heaven and earth
гори перевернути
move heaven and earth
гори зрушити
stink/smell to high heaven
такий сморід, що й задушитися можна
(
від кого
)
the heavens open
безодні небесні розкрилися (розступилися)
literature
Number of phrases:
2
Show Phrases
O heavens, that they were living both in Naples, The king and queen there! that they were, I wish Myself were mudded in that oozy bed Where my son lies. (William Shakespeare, ’The Tempest’)
О небеса, вони могли б обоє В Неаполі подружжям вінценосним Щасливо жити! Хай би краще я Лежав на ложі із морського мулу, Аніж мій син. (Пер. М. Бажана)
Who by repentance is not satisfied Is nor of heaven nor earth, for these are pleased. (William Shakespeare, ’The Two Gentlemen of Verona’)
Той з нас, кого не може зворушити Покута щира, гине сам; його І небо відцурається, й земля... (Пер. І. Стешенко)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title